1 00:01:40,000 --> 00:01:56,200 Traduit par Shlomi Dariham 2 00:01:56,200 --> 00:02:01,200 ...amusant à regarder 3 00:02:20,273 --> 00:02:23,037 Bon sang. Si je te connaissais .ce que je sais maintenant 4 00:02:23,109 --> 00:02:24,838 Mais aujourd'hui la situation est différente 5 00:02:24,911 --> 00:02:28,938 Nous savons tous que ce pays Construit sur les ventes et la concurrence 6 00:02:29,015 --> 00:02:31,882 : Tout autour d'une chose .pour gagner de l'argent 7 00:02:31,951 --> 00:02:33,680 .argent, bébé .aussi simple que cela puisse paraître 8 00:02:33,753 --> 00:02:35,744 .tout le reste n'a aucun sens 9 00:02:36,689 --> 00:02:39,249 L'argent est la raison pour laquelle les gens .viens ici du monde entier 10 00:02:39,325 --> 00:02:41,725 C'est l'essence du rêve américain 11 00:02:41,794 --> 00:02:44,888 Tu penses que les gens du monde entier ...viens ici, vis dans l'Est de New York 12 00:02:44,964 --> 00:02:46,363 ...à Harlem, dans le sud du Bronx 13 00:02:46,432 --> 00:02:51,199 En raison de la superbe vue, ?En raison de la qualité de vie 14 00:02:52,939 --> 00:02:54,668 Je m'appelle Victor Rosa 15 00:02:54,741 --> 00:02:58,575 , je suis jeune, latin et beau .et je juge tout comme je le vois 16 00:02:58,645 --> 00:03:02,638 Parce que je vais te dire ce que je pense aussi .si tu veux l'entendre et même si tu ne le veux pas 17 00:03:02,715 --> 00:03:05,309 Parce que tu n'entendras pas de bêtises de ma part 18 00:03:05,385 --> 00:03:07,580 ...Je suis un homme d'affaires, un entrepreneur 19 00:03:07,654 --> 00:03:09,815 .comme Rockefeller et Carnegie 20 00:03:09,889 --> 00:03:13,381 .et un geek moderne comme Bill Gates. vrai 21 00:03:13,459 --> 00:03:16,485 .ils l'ont tous fait eux-mêmes .Je me suis battu contre toute attente et j'ai fait fortune 22 00:03:16,563 --> 00:03:18,929 ? Alors pourquoi je ne peux pas ? .Comme eux, j'ai un produit 23 00:03:18,998 --> 00:03:22,195 Je le vends de manière agressive et je le fais Argent - beaucoup d'argent 24 00:03:22,268 --> 00:03:26,227 Aucune publicité n'est nécessaire pour vendre le produit .le mien -- il se vend 25 00:03:26,306 --> 00:03:29,400 Il faut avoir de l'intelligence pour gagner de l'argent .et survivre dans ce business 26 00:03:31,044 --> 00:03:34,138 ...et c'était peut-être la même chose pour Rockefeller et Gates 27 00:03:34,214 --> 00:03:38,844 Mais dans mon business, si tu te trompes .Vous ne perdez aucune de vos actions 28 00:03:40,787 --> 00:03:43,153 .Alors nous nous sommes enfuis de l'appartement de Jimmy 29 00:03:43,223 --> 00:03:46,556 ...Jimmy et moi nous sommes lancés dans ce métier quand nous étions enfants 30 00:03:46,626 --> 00:03:48,594 .et nous sommes partis de regarder 31 00:03:48,661 --> 00:03:53,155 C'est mon équipe, mais je n'ai pas pu le faire .c'est sans Jimmy 32 00:03:53,233 --> 00:03:55,895 .et le Tchad Cheda est un monstre 33 00:03:55,969 --> 00:03:59,530 Pas à cause de sa taille Parce qu'il agit avec le cœur 34 00:03:59,606 --> 00:04:01,870 .le fils de pute le plus noir que je connaisse 35 00:04:02,675 --> 00:04:06,076 G. Eh bien, G est un cas particulier 36 00:04:06,145 --> 00:04:08,909 --C'est la personne qu'on appelle simplement .un idiot instruit 37 00:04:08,982 --> 00:04:10,973 .parfois plus idiot qu'instruit 38 00:04:13,219 --> 00:04:17,679 --Nous fabriquons mon produit ici "Héroïne mixte que j'appelle "Empire 39 00:04:17,757 --> 00:04:19,452 .ok, ça marche comme ça 40 00:04:19,525 --> 00:04:22,221 Il y a trois autres parties qui fonctionnent .dans ce domaine sauf moi 41 00:04:22,295 --> 00:04:25,196 "Voilà Hector l'Exorciste." 42 00:04:25,265 --> 00:04:28,029 .Il y a Tito qui vend son "Svir". 43 00:04:29,469 --> 00:04:31,994 .et il y a un nègre .ce fils de pute est une légende 44 00:04:32,071 --> 00:04:34,005 Un homme d'affaires relativement prospère pour un homosexuel 45 00:04:34,073 --> 00:04:37,008 Non pas que j'ai quelque chose contre les homosexuels .mais je dois l'appeler comme ça 46 00:04:37,076 --> 00:04:40,341 "Dancing Queen" est un nom assez stupide pour sa drogue. 47 00:04:42,448 --> 00:04:44,609 Nous recevons tous notre approvisionnement --du même fournisseur 48 00:04:44,684 --> 00:04:47,175 La Colombine .Joanna Menéndez 49 00:04:59,132 --> 00:05:02,863 Nous vendons tous le même produit, il suffit de le mélanger Sinon, on met notre étiquette dessus 50 00:05:02,935 --> 00:05:05,631 Je mélange le moins le mien .parce que je crois en la pureté 51 00:05:05,705 --> 00:05:07,866 ...Tito, mélangeant le sien autant qu'il peut 52 00:05:07,940 --> 00:05:09,874 ...et il a chaque fois plus de clients 53 00:05:09,942 --> 00:05:11,569 .mais j'ai des clients fidèles 54 00:05:11,644 --> 00:05:13,669 Les gens connaissent "Imperia" et s'y attendent 55 00:05:13,746 --> 00:05:16,271 Mais le débile Tito ne démarre même pas .comprendre comment ça marche 56 00:05:16,349 --> 00:05:18,442 .C'est pourquoi il est toujours protégé par quelque chose 57 00:05:19,152 --> 00:05:21,518 , c'est drôle ...et cela peut vous paraître dangereux 58 00:05:21,587 --> 00:05:23,919 .mais nous traînons tous aux mêmes endroits 59 00:05:23,990 --> 00:05:26,982 Pas besoin de marcher sur les pieds ?l'un de l'autre 60 00:05:33,433 --> 00:05:35,901 Mais à tous ceux qui n'ont jamais ...nous n'étions pas dans mon quartier 61 00:05:35,968 --> 00:05:38,528 Nous nous séparons en 4 zones distinctes 62 00:05:38,604 --> 00:05:41,095 .La plus grande partie m'appartient 63 00:05:42,275 --> 00:05:44,539 "L'Exorciste" a un rôle assez important 64 00:05:45,545 --> 00:05:48,878 .et cours en dessous - autour de Buckner Ave 65 00:05:48,948 --> 00:05:51,815 "Svir" a plusieurs emplacements à proximité de chez moi 66 00:05:51,884 --> 00:05:56,218 Comme vous pouvez le constater, ils ont parfois tendance à .glisse et entre dans mes pièces 67 00:05:57,657 --> 00:06:00,626 , et quand ça arrive Il y a des problèmes 68 00:06:02,295 --> 00:06:04,593 ?Tu essaies de ruiner ma Mecque 69 00:06:04,664 --> 00:06:06,495 Vic ! Vic 70 00:06:06,566 --> 00:06:08,329 Que se passe-t-il ? Je viens me plaindre- 71 00:06:08,401 --> 00:06:11,336 Êtes-vous prêt à attendre- Au diable ce jeu ! 72 00:06:11,404 --> 00:06:15,773 La rumeur dit qu'ils ont fauché David .dans la rue comme une petite pute 73 00:06:15,842 --> 00:06:18,970 .ils l'ont tondu- .allons le raser- 74 00:06:26,052 --> 00:06:28,384 Rappelez-vous que j'ai dit Tito ?Toujours compliqué par quelque chose 75 00:06:28,454 --> 00:06:31,480 .eh bien, il a encore essayé d'entrer sur mon territoire 76 00:06:31,557 --> 00:06:33,491 .Je veux dire, nous parlons de 7 mètres 77 00:06:33,559 --> 00:06:37,359 Mais ces 7 mètres en valent la peine 30 mille par mois facilement 78 00:06:52,345 --> 00:06:54,336 --Je l'ai appris de mon frère G 79 00:06:56,182 --> 00:06:59,674 .doit aller directement vers le leader et le faucher 80 00:07:01,454 --> 00:07:03,319 .Si tu le fais, c'est fini 81 00:07:03,389 --> 00:07:06,017 Fils de pute ! Oui, oui- 82 00:07:06,092 --> 00:07:07,389 ?Tu te moques de moi 83 00:07:07,460 --> 00:07:09,325 Tu te fous en l'air 84 00:07:10,029 --> 00:07:11,894 Et tu te fais tabasser 85 00:07:17,036 --> 00:07:18,799 .tu as fini 86 00:07:18,871 --> 00:07:21,362 ?Tu essaies de me voler mes couilles 87 00:07:21,441 --> 00:07:23,033 ...tu me prends les couilles 88 00:07:23,109 --> 00:07:24,838 je vais prendre tes couilles Fils de pute 89 00:07:24,911 --> 00:07:26,173 Pouvez-vous m'entendre ? 90 00:07:26,245 --> 00:07:28,304 , hein ? je ne peux pas t'entendre Fils de pute 91 00:07:34,320 --> 00:07:36,515 ?Qu'est-ce que tu fais ? 92 00:07:37,323 --> 00:07:40,417 Tu as de la chance que je ne t'ai pas explosé la tête Fils de pute ! 93 00:07:40,493 --> 00:07:44,259 Allez, fils de pute ! .c'est ok- 94 00:07:44,330 --> 00:07:46,161 Appelle-moi, fils de pute 95 00:07:46,232 --> 00:07:48,291 Dis à Tito de m'appeler 96 00:07:48,367 --> 00:07:50,892 Il y a une étrange décence au travail ici 97 00:07:50,970 --> 00:07:53,029 .tout le monde repousse les limites chaque jour 98 00:07:53,105 --> 00:07:56,040 Tu pousses, tu pousses encore et tu regardes .comment ils réagissent 99 00:07:56,108 --> 00:07:59,407 : Cela semble idiot, mais rappelez-vous Chaque mètre vaut un dollar 100 00:07:59,479 --> 00:08:01,879 .et le dollar est la seule chose importante ici 101 00:08:09,255 --> 00:08:10,517 Jason 102 00:08:14,026 --> 00:08:15,220 Quoi 103 00:08:15,294 --> 00:08:17,421 ?"Qu'est-ce que "Qu'est-ce que Viens ici 104 00:08:20,066 --> 00:08:21,556 .merde 105 00:08:24,437 --> 00:08:26,428 Que t'est-il arrivé ? 106 00:08:28,074 --> 00:08:31,373 Pourquoi tu me regardes ? ?J'ai fait quelque chose 107 00:08:31,444 --> 00:08:34,038 Pourquoi devriez-vous faire quelque chose pour ?Que je vais te regarder 108 00:08:34,113 --> 00:08:36,980 tu sais que je t'aime .Je sais- 109 00:08:37,917 --> 00:08:40,545 ?Eh bien ? tu aimes ton père 110 00:08:40,620 --> 00:08:42,053 .tu sais que c'est le cas 111 00:08:42,121 --> 00:08:44,487 Eh bien, tu devrais le dire à papa .le vôtre parfois 112 00:08:44,557 --> 00:08:46,320 ?Pourquoi devons-nous vivre cela ? 113 00:08:46,392 --> 00:08:50,294 Nous devons nous en sortir parce que parfois papa .le tien veut savoir que tu l'aimes 114 00:08:50,363 --> 00:08:52,456 , je t'aime toujours .jouer avec toi 115 00:08:52,532 --> 00:08:54,898 .tout ne tourne pas toujours autour de toi 116 00:08:56,536 --> 00:08:57,969 .Je t'aime, papa 117 00:08:59,105 --> 00:09:00,800 «Ça n'a pas fait mal, n'est-ce pas ? 118 00:09:00,873 --> 00:09:01,931 .Oui 119 00:09:02,008 --> 00:09:04,272 --Arrogant, tu l'es toujours 120 00:09:04,343 --> 00:09:07,335 S'en aller .va jouer à ton jeu 121 00:09:11,817 --> 00:09:13,978 Josie ici Il est tondu 122 00:09:15,655 --> 00:09:17,589 Jason, va dans ta chambre 123 00:09:18,257 --> 00:09:20,521 « Que s'est-il passé ? 124 00:09:20,593 --> 00:09:21,958 ?Qui a fait ça ? 125 00:09:22,828 --> 00:09:25,763 Je pense que "Empire" essaie de faire un pas- Êtes-vous en train de dire que Vic vous a fait ça ? 126 00:09:31,237 --> 00:09:34,172 je vais le découvrir- .Attends une minute, Tito- 127 00:09:34,240 --> 00:09:35,798 .Il ne prend pas vraiment de place 128 00:09:36,475 --> 00:09:38,500 "C'est quoi ce "Pas exactement 129 00:09:38,578 --> 00:09:41,411 Regarde, nous nous sommes retournés Et j'ai vu David 130 00:09:41,480 --> 00:09:44,415 Je n'aime pas ce fils de pute .alors je lui en ai volé 131 00:09:44,483 --> 00:09:48,715 Il s'est enfui comme une pute. Et la prochaine chose que je vois c'est ça Shuik est venu vers nous 132 00:09:49,388 --> 00:09:50,616 Donne-moi à boire 133 00:09:51,991 --> 00:09:54,983 ?Qu'est-ce que tu fais ? Quel est le problème ? 134 00:09:55,995 --> 00:09:58,190 .J'en ai marre de toi, merde 135 00:09:58,264 --> 00:10:01,495 Vas-tu me tuer ? ?Tais-toi- 136 00:10:01,567 --> 00:10:05,503 Tu devrais dire à Vic que je n'ai rien à voir avec ça ?M'as-tu entendu ? 137 00:10:05,571 --> 00:10:08,062 .J'en ai marre de tes conneries 138 00:10:08,140 --> 00:10:10,700 Rentre chez toi et prends une douche 139 00:10:10,776 --> 00:10:13,904 Dites au revoir à votre mère et à vos enfants 140 00:10:13,980 --> 00:10:17,746 , puis reviens ici. Alors je te tuerai Un morceau de merde 141 00:10:17,817 --> 00:10:19,409 ?M'as-tu entendu ? ?Tout va bien entre nous 142 00:10:19,485 --> 00:10:20,850 .oui- Tout va bien entre nous- 143 00:10:20,920 --> 00:10:23,184 .oui- envole-toi d'ici- 144 00:10:24,624 --> 00:10:28,253 je vais jouer à la Playstation .avec mon fils maintenant 145 00:10:28,327 --> 00:10:31,319 Et personne ne devrait me déranger M'as-tu entendu ? 146 00:10:34,533 --> 00:10:38,697 --pour tout le monde-- tout le monde .L'argent est tout dans la vie 147 00:10:38,771 --> 00:10:41,672 , prends-le, garde-le ... perds-le, tiens-le 148 00:10:41,741 --> 00:10:44,232 Pour lui plaire, vivre pour lui et mourir pour lui 149 00:10:44,310 --> 00:10:46,676 , tu dois avoir l'air d'avoir de l'argent .si c'est le cas et même si ce n'est pas le cas 150 00:10:46,746 --> 00:10:48,213 --C'est comme ça qu'on obtient le respect 151 00:10:48,280 --> 00:10:52,114 Il faut montrer le .Votre argent est sur la bonne voie 152 00:10:52,184 --> 00:10:55,779 , mon frère G savait exactement comment faire .et il m'a bien appris 153 00:10:56,789 --> 00:10:58,723 .J'en ai besoin maintenant 154 00:10:58,791 --> 00:11:02,283 ... je veux dire, juste pour le regarder 155 00:11:02,361 --> 00:11:04,921 ...avec sa chaîne G 156 00:11:04,997 --> 00:11:06,988 ...avec son vieux pull 157 00:11:09,402 --> 00:11:12,667 Grand Maître Flash et les Furious Five... 158 00:11:12,738 --> 00:11:15,798 .mes premières chaussures britanniques 159 00:11:18,177 --> 00:11:20,907 ... "Oui, c'était "l'homme 160 00:11:20,980 --> 00:11:23,414 Et c'était l'époque 161 00:11:23,482 --> 00:11:24,881 .Il me manque 162 00:11:36,495 --> 00:11:39,157 Que se passe-t-il ? Quoi de neuf, petit nain- 163 00:11:39,231 --> 00:11:41,927 Comment vas-tu ? Où sont tes mères ? 164 00:11:42,001 --> 00:11:44,401 ?Qui est ton petit ami ? 165 00:11:44,470 --> 00:11:46,097 .Jason, de Prospect 166 00:11:46,172 --> 00:11:49,107 , si je te demande quelque chose ?Promets de ne pas le dire à ma mère 167 00:11:49,175 --> 00:11:51,973 .Non, je ne fais aucune promesse .dis-moi ce que tu veux 168 00:11:52,044 --> 00:11:55,104 Ma mère n'aime pas quand je le suis ... demander quelque chose à quelqu'un 169 00:11:55,181 --> 00:11:57,172 .mais la nouvelle PlayStation est sortie 170 00:11:57,249 --> 00:11:59,149 Allez droit au but ?Combien ça coûte ? 171 00:11:59,218 --> 00:12:01,049 je pense à 400$ 172 00:12:01,120 --> 00:12:03,611 .pas vrai .environ 395 $ 173 00:12:03,689 --> 00:12:07,022 ?Qu'est-il arrivé aux pistolets à eau et aux yo-yos ? 174 00:12:07,093 --> 00:12:08,924 .attends, attends 175 00:12:08,994 --> 00:12:12,486 J'ai économisé de l'argent .et ma mère a tout pris 176 00:12:12,565 --> 00:12:15,363 Maintenant je n'ai rien- Ta mère t'a pris ton argent... 177 00:12:15,434 --> 00:12:17,766 .oui- écoute-moi- 178 00:12:17,837 --> 00:12:20,931 .Demain, tu iras au bar de Boltron et demanderas des Vibes 179 00:12:21,006 --> 00:12:24,032 Je vais t'acheter une PlayStation et trois jeux ?D'accord 180 00:12:24,110 --> 00:12:27,238 .Merci, Vic. allez- .attendez- 181 00:12:27,313 --> 00:12:30,476 .viens ici- Que veux-tu- 182 00:12:30,549 --> 00:12:32,483 .Je ne suis pas le Père Noël 183 00:12:32,551 --> 00:12:35,315 ...tu nettoieras ma voiture pendant deux mois 184 00:12:35,387 --> 00:12:36,820 .deux fois par semaine 185 00:12:36,889 --> 00:12:39,619 Assurez-vous que la voiture est propre à l'intérieur et à l'extérieur Ou je vais me fâcher contre toi 186 00:12:39,692 --> 00:12:41,717 Bon sang ! ?Quoi- 187 00:12:41,794 --> 00:12:44,729 Pas de problème- .ok, sors d'ici- 188 00:12:52,104 --> 00:12:54,038 Il est interdit d'embrasser avec la langue ici 189 00:12:54,106 --> 00:12:56,097 ?Vick, que se passe-t-il ? 190 00:12:59,345 --> 00:13:02,212 .c'est bien .Il a juste besoin de parler à ta copine pendant une minute 191 00:13:02,281 --> 00:13:04,476 ?avec moi ? que se passe-t-il Qu'ai-je fait ? 192 00:13:05,317 --> 00:13:08,684 ?Votre fils rentrera à la maison demain avec une PlayStation ?Je le lui ai donné 193 00:13:08,754 --> 00:13:10,688 --mais je ne le fais pas- Tais-toi ! 194 00:13:10,756 --> 00:13:12,883 Chyna, tais-toi 195 00:13:12,958 --> 00:13:14,755 écoute-moi- je suis désolé- 196 00:13:14,827 --> 00:13:15,987 je suis désolé 197 00:13:17,530 --> 00:13:20,431 « Il amène une PlayStation demain. tu comprends 198 00:13:20,499 --> 00:13:23,366 je comprends Vous le lui avez apporté. merci 199 00:13:23,435 --> 00:13:25,369 Je continuerai à vérifier si ...la Playstation est trouvée 200 00:13:25,437 --> 00:13:28,497 Et si je ne le vois pas .Je suppose que tu l'as vendu 201 00:13:28,574 --> 00:13:29,871 ?Tu m'as compris 202 00:13:29,942 --> 00:13:32,502 Ne réponds pas La question n'exige pas de réponse 203 00:13:33,512 --> 00:13:36,447 , et D.A. ?L'argent que votre fils a collecté 204 00:13:36,515 --> 00:13:37,914 Je le veux. vendredi 205 00:13:37,983 --> 00:13:39,382 D'accord. ok 206 00:13:39,451 --> 00:13:42,318 Si le genre d'argent que nous gagnons ici Tu ne peux pas aller à la banque 207 00:13:42,388 --> 00:13:44,686 ...vous déposez beaucoup d'argent 3 fois par semaine 208 00:13:44,757 --> 00:13:47,157 ?Et tu ne penses pas qu'ils deviendront méfiants 209 00:13:47,226 --> 00:13:49,160 J'ai acheté une voiture pour 40 mille dollars 210 00:13:49,228 --> 00:13:51,719 Et je me gare dans un des quartiers les plus pauvres d'Israël 211 00:13:51,797 --> 00:13:53,731 .mais personne ne la touche Pourquoi ? 212 00:13:53,799 --> 00:13:56,768 .parce qu'ils savent qui je suis ?Respect, souviens-toi 213 00:13:56,836 --> 00:13:59,771 Il y a tellement de choses à faire .avec l'argent sans être stupide 214 00:13:59,839 --> 00:14:02,865 Jimmy aime dépenser tout son argent pour .ses meubles fous de la jungle 215 00:14:02,942 --> 00:14:04,705 .il adore cette merde 216 00:14:04,777 --> 00:14:07,974 Le Cheda a le système stéréo ...le plus grand du monde 217 00:14:08,047 --> 00:14:10,982 .dans le plus petit appartement du monde 218 00:14:15,354 --> 00:14:18,448 Mais parfois tu ne peux pas éviter .faire quelque chose de spécial 219 00:14:31,704 --> 00:14:33,695 ?Combien ça fait, 17 mille ? 220 00:14:46,085 --> 00:14:47,950 Je t'ai acheté quelque chose- .oui- 221 00:14:48,954 --> 00:14:50,683 ... j'ai toujours été seul 222 00:14:50,756 --> 00:14:52,724 ...j'ai toujours dû faire mes preuves 223 00:14:52,791 --> 00:14:54,816 .J'ai toujours dû être le meilleur 224 00:14:54,894 --> 00:14:56,987 .c'est comme ça que tu devrais être ici 225 00:14:57,062 --> 00:14:59,257 .Tout cela était jusqu'à ce que je rencontre Carmen 226 00:15:02,534 --> 00:15:05,230 .elle est mon amie depuis longtemps 227 00:15:05,304 --> 00:15:07,238 ...je ne veux pas me vanter 228 00:15:07,306 --> 00:15:10,002 Mais c'est la seule fille .qui était aussi intelligent que moi 229 00:15:10,075 --> 00:15:12,009 Elle va à l'université pour obtenir le ...son premier diplôme 230 00:15:12,077 --> 00:15:14,807 .et nous vivons ensemble depuis environ un an 231 00:15:14,880 --> 00:15:16,814 .ce qui rend sa mère folle 232 00:15:16,882 --> 00:15:19,976 Je veux dire, qui veut que sa fille soit vivante « Avec un trafiquant de drogue, n'est-ce pas ? 233 00:15:20,052 --> 00:15:22,919 .mais la mère de Carmen me détestait depuis le début 234 00:15:22,988 --> 00:15:25,149 ... Carmen n'aime pas ce que je fais 235 00:15:25,224 --> 00:15:28,159 Mais elle non plus ne se fait pas d'illusions A propos d'un gars comme moi 236 00:15:28,227 --> 00:15:30,286 .Ces temps en valent la peine 237 00:15:30,362 --> 00:15:35,197 .tout ce qui se passait, toute cette merde, a juste disparu 238 00:15:38,037 --> 00:15:39,561 .regarde-le 239 00:15:39,638 --> 00:15:41,128 .Tu es superbe 240 00:16:09,134 --> 00:16:12,570 J'aimerais pouvoir dire à Carmen que je suis ... Je ne peux jamais m'arrêter ou ralentir 241 00:16:12,638 --> 00:16:14,765 .parce que je ne peux jamais m'arrêter ou ralentir 242 00:16:14,840 --> 00:16:17,638 J'ai dû continuer à diriger l'entreprise .ma vie en dépend 243 00:16:17,710 --> 00:16:21,874 ... le trafic de drogue m'a permis de me sentir vivant. Je devais leur montrer .Je devais montrer à tout le monde 244 00:16:24,283 --> 00:16:25,614 ?Tu as tout 245 00:16:25,684 --> 00:16:28,847 Je n'ai pas du tout compris de quoi il parlait 246 00:16:29,555 --> 00:16:31,716 Je pense pourquoi Vous avez lu les chapitres hier 247 00:16:31,790 --> 00:16:35,624 j'ai essayé .c'est tellement ennuyeux 248 00:16:36,729 --> 00:16:39,061 .Je veux te montrer quelque chose 249 00:16:39,131 --> 00:16:41,827 Regarde ce que Vic m'a acheté Est-ce vrai que c'est beau ? 250 00:16:41,900 --> 00:16:43,925 Aujourd'hui c'est ton anniversaire- .non- 251 00:16:44,003 --> 00:16:46,563 .Il me l'a acheté à l'improviste 252 00:16:46,638 --> 00:16:47,798 Dieu 253 00:16:47,873 --> 00:16:51,206 Carmen, ces diamants .ils sont énormes 254 00:16:51,276 --> 00:16:53,210 je ne veux même pas dire Va là où il l'a acheté 255 00:16:53,278 --> 00:16:57,442 .Cela a dû coûter au moins 15 à 20 mille dollars 256 00:16:57,516 --> 00:16:59,450 pas question- .oui- 257 00:17:00,119 --> 00:17:01,882 ?Que fait ton ami ? 258 00:17:03,922 --> 00:17:05,685 Il a une entreprise 259 00:17:06,692 --> 00:17:08,023 ?une entreprise 260 00:17:09,395 --> 00:17:13,593 Quelle affaire a-t-il pour pouvoir acheter un collier ?Pour 20 mille dollars sans raison 261 00:17:13,665 --> 00:17:15,098 .ne réponds pas à ça 262 00:17:15,167 --> 00:17:18,102 je dois y aller .Mon ami organise une fête ce soir 263 00:17:18,170 --> 00:17:21,401 Pourquoi ne viens-tu pas avec Vic- ?Oui-- es-tu sûr- 264 00:17:21,473 --> 00:17:25,409 .Oui. Tous ses amis seront là .J'aimerais avoir quelqu'un à qui parler 265 00:17:25,477 --> 00:17:29,311 C'est un cocktail - tellement grandiose .Votre collier sera magnifique 266 00:17:29,381 --> 00:17:31,246 .Je serai là 267 00:17:31,316 --> 00:17:35,275 amène ton ami, je veux voir .qui prend si bien soin de toi 268 00:17:35,354 --> 00:17:39,154 ?Tu ne déjeuneras pas- Non. Et je ne trouve pas non plus de briquet- 269 00:17:39,224 --> 00:17:41,124 au revoir- au revoir- 270 00:17:42,227 --> 00:17:43,717 ...sous la dictature de Giuliani 271 00:17:43,796 --> 00:17:46,959 Il y a plus d'inspections que d'habitude dans les quartiers 272 00:17:47,032 --> 00:17:51,628 Ils marquent eux-mêmes quelques quartiers, essayant de fermer .l'entreprise, puis passer à autre chose 273 00:17:51,703 --> 00:17:53,637 Tu dois juste trouver un moyen de survivre 274 00:17:53,705 --> 00:17:57,664 , les unités secrètes sont toujours actives .mais ils ne fonctionnent pour personne 275 00:18:00,846 --> 00:18:03,610 .il y a toujours un flux constant d'argent ici 276 00:18:03,682 --> 00:18:06,674 Vous ne devez pas permettre qu'une telle chose vous arrête 277 00:18:10,122 --> 00:18:13,523 , donc s'ils veulent te surveiller .tu dois les surveiller 278 00:18:16,462 --> 00:18:19,659 ?Dieu! Où vas-tu si joliment habillé ? 279 00:18:19,731 --> 00:18:21,289 .à la fête 280 00:18:24,203 --> 00:18:26,194 .voici ton assiette Merci 281 00:18:27,439 --> 00:18:29,737 ?Tu reviens du bureau 282 00:18:29,808 --> 00:18:34,074 Oui, j'ai eu une promotion. je ne le fais pas .plus pharmacien de rue. je suis médecin 283 00:18:34,146 --> 00:18:36,808 Ne commence pas, maman .nous devons y aller. un baiser 284 00:18:40,519 --> 00:18:43,386 .amuse-toi bien bébé- OK, je t'appellerai plus tard- 285 00:18:44,323 --> 00:18:45,813 Au revoir 286 00:18:48,360 --> 00:18:50,590 National Geographic devrait le faire Nous avons un plan spécial 287 00:18:50,662 --> 00:18:52,857 J'emmerde la Bosnie .Je veux dire, cette ville, mec 288 00:18:52,931 --> 00:18:55,923 Parce que nous sommes devenus invisibles .mais pour les limites connues ici 289 00:18:56,001 --> 00:18:58,834 , différents modes de vie Des lois différentes, mais sans mélange 290 00:18:58,904 --> 00:19:00,895 ...conduisez exactement 3 km après le pont 291 00:19:00,973 --> 00:19:04,204 et Hocus Pocus ...les enseignes à gaz deviennent de belles boutiques 292 00:19:04,276 --> 00:19:06,608 immeubles en copropriété .se transformer en pierres brunes 293 00:19:06,678 --> 00:19:08,612 Eh bien, tu dois avoir .un endroit où aller 294 00:19:08,680 --> 00:19:10,614 Certains blancs sont ennuyeux --qui ne sait pas danser 295 00:19:10,682 --> 00:19:12,343 .ou peut-être arrêter 296 00:19:12,417 --> 00:19:14,408 Parfois tu attrapes un homme blanc ...dans mon quartier 297 00:19:14,486 --> 00:19:16,420 .mais seulement quand ils achètent chez moi 298 00:19:16,488 --> 00:19:19,753 Mais quand j'arrive dans les quartiers chics .leurs, ils se sentent mal à l'aise 299 00:19:20,626 --> 00:19:22,958 ?C'est tout- .oui- 300 00:19:24,796 --> 00:19:27,526 .allez bébé- Oh, viens ici- 301 00:19:27,599 --> 00:19:29,430 N'y allons pas- vas-y- 302 00:19:29,501 --> 00:19:32,436 "Je t'emmène à la caisse- "Je ne veux pas aller à la caisse- 303 00:19:32,504 --> 00:19:35,029 C'est ennuyeux là- Eh bien, Trish est mon amie- 304 00:19:35,107 --> 00:19:37,098 Je veux que tu la rencontres 305 00:19:37,176 --> 00:19:40,942 Allez, tu dois l'essayer Si tu essaies, tu changeras d'avis 306 00:19:41,013 --> 00:19:42,947 .bébé- ?Quoi- 307 00:19:43,015 --> 00:19:44,778 .si c'est terrible, on y va 308 00:19:44,850 --> 00:19:46,477 ?Promesse- Je promets- 309 00:19:46,552 --> 00:19:49,214 5 minutes- 5 minutes ne suffisent pas 310 00:19:50,255 --> 00:19:52,189 Exactement. C'est mon point 311 00:19:52,257 --> 00:19:53,781 D'accord 312 00:19:56,295 --> 00:19:58,593 Puis-je vous aider- .oui- 313 00:19:58,664 --> 00:20:00,791 .Nous recherchons Jack Wimmer 314 00:20:00,866 --> 00:20:02,458 .ce sera le penthouse 315 00:20:02,534 --> 00:20:05,196 .ici. Tu peux le finir, mec 316 00:20:19,851 --> 00:20:23,343 Alors les gars, vous connaissez l'artiste ?Ce nouveau, Brian Friel 317 00:20:23,422 --> 00:20:25,390 J'ai acheté ces deux photos pour Jack 318 00:20:26,458 --> 00:20:27,652 « Ils sont beaux, n'est-ce pas ? 319 00:20:28,660 --> 00:20:30,821 .c'est dégoûtant 320 00:20:35,033 --> 00:20:36,762 Tu as une petite amie 321 00:20:38,203 --> 00:20:41,297 --Apportez-moi une bière et La Cosmo- )Cosmopolite ? (American Women's Monthly- 322 00:20:41,373 --> 00:20:44,638 .oui- Non, je vais prendre un soda light, s'il te plaît... 323 00:20:44,710 --> 00:20:46,735 .Il est mignon Quel est son nom ? 324 00:20:47,746 --> 00:20:49,873 .Il n'est pas pour toi, Cléo 325 00:20:49,948 --> 00:20:52,781 ?Tu dois toujours le faire à ta manière, euh- .droit- 326 00:20:56,888 --> 00:20:58,583 Je suis tellement contente que tu sois venu 327 00:21:20,812 --> 00:21:22,746 « Un morceau de décor, hein ? 328 00:21:22,814 --> 00:21:23,872 Incroyable 329 00:21:27,152 --> 00:21:29,643 .non, c'est- .Oh, oui. ça aussi- 330 00:21:30,322 --> 00:21:32,756 .ce n'est rien, mec .J'ai cette merde à la maison 331 00:21:32,824 --> 00:21:36,089 ? Ah oui ? d'où viens-tu- J'habite dans le centre-ville- 332 00:21:36,161 --> 00:21:37,719 ?Oh oui? où exactement 333 00:21:38,730 --> 00:21:40,891 .Sud du Bronx 334 00:21:40,966 --> 00:21:43,025 .ou, vraiment ? C'est cool 335 00:21:43,702 --> 00:21:45,693 Au fait, je m'appelle Jack. Jack Wimmer 336 00:21:47,139 --> 00:21:50,302 "Euh," quoi-" Alors tu es un fils de pute chanceux. 337 00:21:50,375 --> 00:21:53,242 .ou. oui- ?C'est ta maison, euh- 338 00:21:53,312 --> 00:21:55,610 .c'est embarrassant je n'y suis pas habitué 339 00:21:55,681 --> 00:21:57,046 ?Alors qu'est-ce que tu fais ? 340 00:21:57,115 --> 00:21:59,140 Je suis banquier d'investissement 341 00:21:59,217 --> 00:22:01,845 --c'est ce que c'est .une soirée d'affaires pour moi 342 00:22:01,920 --> 00:22:04,013 Je représente la moitié de ces gens 343 00:22:04,089 --> 00:22:08,025 , je veux représenter l'autre moitié .donc je les laisse s'impressionner 344 00:22:08,093 --> 00:22:09,993 .correctement .faire le travail pour vous 345 00:22:10,829 --> 00:22:12,820 ?Qu'est-ce que tu fais ? 346 00:22:12,898 --> 00:22:16,390 Évidemment, peu importe ce que je fais « Je n'en fais pas assez, c'est sûr. comprendre 347 00:22:16,468 --> 00:22:17,765 .Oui 348 00:22:17,836 --> 00:22:20,464 Mais, au fond je suis juste indépendant 349 00:22:21,139 --> 00:22:22,629 .c'est cool 350 00:22:24,076 --> 00:22:27,443 ... je parie ce que tu fais 351 00:22:27,512 --> 00:22:30,879 Il n'est même pas à moitié aussi mauvais .que certaines de ces personnes font 352 00:22:30,949 --> 00:22:32,814 .C'est un point de vue intéressant 353 00:22:32,884 --> 00:22:35,682 Quiconque te jugera pour quoi ... ce que tu fais est hypocrite 354 00:22:35,754 --> 00:22:39,212 ...parce que... tout vrai homme d'affaires 355 00:22:39,291 --> 00:22:41,987 Quiconque gagne .l'argent réel serait cruel 356 00:22:42,060 --> 00:22:44,790 , Entreprise de médias de communication, Compagnie pétrolière --Société de tabac 357 00:22:44,863 --> 00:22:47,457 Certaines personnes sont dedans .le plus cruel du monde 358 00:22:48,133 --> 00:22:52,661 Ils ont des propriétaires en stock partout dans le monde .qu’ils sont, fondamentalement, complices du crime 359 00:22:52,738 --> 00:22:55,434 ... mais en fin de compte, mec 360 00:22:55,507 --> 00:22:57,702 tu t'endors quand tu ?Ça semble légitime, non ? 361 00:22:58,977 --> 00:23:01,810 Moi, mec ...Je m'endors tous les soirs, comme 362 00:23:01,880 --> 00:23:03,575 .un œil comme ça 363 00:23:03,648 --> 00:23:05,582 .Oui 364 00:23:05,650 --> 00:23:10,087 .mais tu peux aussi en faire partie C'est une période de paix et de succès 365 00:23:10,155 --> 00:23:11,417 .oui- .sérieusement- 366 00:23:11,490 --> 00:23:14,323 Pourquoi tu ne m'en apportes pas un peu- Comment vais-je vous contacter ? 367 00:23:14,393 --> 00:23:16,657 .par l'intermédiaire de votre entreprise- ?à travers Trish- 368 00:23:16,728 --> 00:23:18,787 Oui. Trish connaît l'entreprise La mienne, Carmen 369 00:23:18,864 --> 00:23:20,627 ?Oh, Carmen est ton amie- .oui- 370 00:23:20,699 --> 00:23:23,964 .Oh, j'ai beaucoup entendu parler d'elle .c'est cool 371 00:23:24,035 --> 00:23:26,970 Donc, en gros, nous avons tous les deux --les entreprises qui sont 372 00:23:27,038 --> 00:23:28,403 --Oui, eh bien, tu sais 373 00:23:28,473 --> 00:23:31,465 ?Vous pouvez regarder le menu, à droite- ?Nous sommes humains, n'est-ce pas- 374 00:23:40,419 --> 00:23:42,580 ?Alors, tu t'es bien amusé 375 00:23:42,654 --> 00:23:44,588 .Oh, oui, oui 376 00:23:44,656 --> 00:23:48,057 C'est juste parce que je pensais .que ce serait de la merde 377 00:23:48,126 --> 00:23:51,357 Ce Jack est sympa- vraiment- 378 00:23:51,430 --> 00:23:52,920 .complètement. Tiens, prends-en 379 00:23:54,900 --> 00:23:56,891 Tu ne bois pas Que s'est-il passé ? 380 00:23:57,669 --> 00:23:58,897 je ne peux pas 381 00:23:59,571 --> 00:24:01,061 Que veux-tu dire ? 382 00:24:01,740 --> 00:24:04,208 Je veux dire, je ne peux pas 383 00:24:05,544 --> 00:24:07,239 .pas pendant que je suis enceinte 384 00:24:10,449 --> 00:24:11,711 Tu te moques de moi 385 00:24:11,783 --> 00:24:13,444 Tu dis juste ça 386 00:24:14,820 --> 00:24:17,380 .Non, allez Tu es sérieux ? 387 00:24:21,793 --> 00:24:23,590 --Quand? quand? je veux dire 388 00:24:24,830 --> 00:24:26,525 Tu es sérieux ? 389 00:24:26,598 --> 00:24:29,726 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? ?Quand est-ce arrivé? quand as-tu su 390 00:24:30,735 --> 00:24:32,930 ?est-ce important- .oh, mon Dieu- 391 00:24:33,004 --> 00:24:36,496 Je ne peux pas croire que tu es enceinte Mon Dieu ! 392 00:24:36,575 --> 00:24:38,770 je n'y crois pas 393 00:24:38,844 --> 00:24:41,142 .viens ici .donne-moi un baiser 394 00:24:43,482 --> 00:24:46,417 .Hé, hé, laisse-moi t'aider 395 00:24:46,485 --> 00:24:48,646 .ok, ok- .soigneusement, soigneusement- 396 00:24:48,720 --> 00:24:50,017 Allez 397 00:24:50,088 --> 00:24:52,079 Tu grossis déjà 398 00:24:56,361 --> 00:24:58,295 Je suis enceinte ! 399 00:24:58,363 --> 00:25:01,298 .non, nous sommes enceintes- C'est ce que j'ai dit- 400 00:25:02,300 --> 00:25:05,827 je n'y crois pas je vais garer la voiture 401 00:26:05,697 --> 00:26:07,324 .c'est bien 402 00:26:13,438 --> 00:26:16,202 ?Salut, comment vas-tu ? 403 00:26:16,274 --> 00:26:17,866 .Tu m'as manqué 404 00:26:17,943 --> 00:26:18,967 .mon bras 405 00:26:19,044 --> 00:26:21,035 Je sais, bébé, je sais 406 00:26:24,449 --> 00:26:25,939 ?Comment va le bébé ? 407 00:26:26,017 --> 00:26:27,575 ?Le bébé- .oui- 408 00:26:28,587 --> 00:26:30,555 Le bébé va bien 409 00:26:31,222 --> 00:26:33,782 comment vas-tu- .mon bras- 410 00:26:33,858 --> 00:26:36,486 Je sais, bébé, je sais 411 00:26:36,561 --> 00:26:38,051 Ils ne m'ont pas tué 412 00:26:41,733 --> 00:26:43,223 --Où 413 00:26:44,369 --> 00:26:46,394 .Je l'ai ici 414 00:26:48,373 --> 00:26:49,863 .c'est ici, bébé 415 00:26:51,242 --> 00:26:52,766 .Je l'ai ici 416 00:26:54,879 --> 00:26:59,213 .Ils ont détruit ma bonne main Ma bite n'aime pas la main gauche 417 00:26:59,284 --> 00:27:01,650 .tu as de la chance .cette merde a raté ton cœur 418 00:27:01,720 --> 00:27:05,053 À votre avis, de quel côté est son cœur ? Peu importe de quel côté- 419 00:27:05,123 --> 00:27:07,057 .nous avons des conneries importantes à raconter 420 00:27:07,125 --> 00:27:09,889 ?Jimmy, tu sais qui t'a tiré dessus 421 00:27:09,961 --> 00:27:12,327 Cette merde qu'on a presque attrapé .il y a quelques jours 422 00:27:12,397 --> 00:27:13,955 Jossa- .oui- 423 00:27:14,032 --> 00:27:17,297 De toute façon, je n'aime pas ces salopes- .c'est ce que je dis- 424 00:27:17,369 --> 00:27:21,567 C'est le fils de Tito. Tito paiera .Nous allons frapper cet enfoiré ce soir 425 00:27:21,640 --> 00:27:25,041 Non, Jimmy, nous ne pouvons pas .ça, mec. On s'est déjà plaint de nous 426 00:27:25,110 --> 00:27:28,045 , si les flics nous voient .ils vont s'en prendre à nous, mec 427 00:27:28,113 --> 00:27:31,048 Je m'en fiche, qui sait Cela fait déjà deux jours 428 00:27:31,116 --> 00:27:34,608 Si on ne le frappe pas ce soir, ces négros Ils essaieront de prendre notre place 429 00:27:34,686 --> 00:27:37,484 Tu ne penses pas que je sais qu'ils ont réussi Deux jours ? je veux m'envoler 430 00:27:37,555 --> 00:27:38,852 .attends-moi juste 431 00:27:38,923 --> 00:27:40,413 .la voile, mec 432 00:27:40,492 --> 00:27:42,858 .oui, bébé- Va te faire foutre, mec ! 433 00:27:42,927 --> 00:27:46,795 ?Quoi de neuf, mec ? « Tu veux me parler maintenant, mec ? 434 00:27:46,865 --> 00:27:50,130 ?Avez-vous quelque chose à dire ? ?Qui gère cette équipe ? 435 00:27:54,205 --> 00:27:58,301 Assurez-vous qu'il ne fasse rien de stupide- .quoi que tu dis, papa- 436 00:27:59,511 --> 00:28:01,001 .quoi que tu dises 437 00:28:02,013 --> 00:28:03,640 .Tu as raison, Vic 438 00:28:03,715 --> 00:28:05,205 j'attendrai 439 00:28:06,651 --> 00:28:08,710 ?Appelle-moi plus tard, d'accord ? 440 00:28:19,130 --> 00:28:21,428 .La police armée sait qui m'a tiré dessus 441 00:28:21,499 --> 00:28:24,127 Une telle chose ne reste pas silencieuse .dans ce quartier 442 00:28:24,202 --> 00:28:26,727 Ils vont attendre et voir si Je suivrai Tito 443 00:28:26,805 --> 00:28:30,901 Ils élimineront Tito, et ensuite ils Ils vont me tuer - d'une pierre deux coups 444 00:28:30,975 --> 00:28:35,309 Ils sont heureux de se tenir à l'écart et de nous regarder .s'entre-tuer 445 00:28:37,882 --> 00:28:39,873 Je veux dire, Carmen doit devenir folle 446 00:28:39,951 --> 00:28:41,976 .Oui, oui Tout est complètement foutu 447 00:28:42,053 --> 00:28:45,648 .mais c'est juste un coup dans l'épaule .Je pense qu'il ira bien 448 00:28:46,491 --> 00:28:51,451 Il faut y penser. jamais jamais .tu as travaillé avec quelqu'un comme Vic 449 00:28:51,529 --> 00:28:55,397 « Avez-vous une idée de ce que ça vaut, juste de l'argent ? 450 00:28:56,768 --> 00:28:58,702 4 ou 5 millions de dollars 451 00:28:59,838 --> 00:29:01,829 vraiment- vraiment- 452 00:29:02,507 --> 00:29:04,202 Ou bien, naviguer 453 00:29:04,275 --> 00:29:05,742 .C'est un homme d'affaires, Trish 454 00:29:05,810 --> 00:29:09,940 S'il était né en banlieue, il aurait été Dirigeant d'une grande entreprise industrielle 455 00:29:10,014 --> 00:29:12,448 , il est né dans le Bronx .il fait ce qu'il fait 456 00:29:14,919 --> 00:29:17,649 je l'aime bien, il travaille de manière aussi légale que .tous les autres avec qui j'ai travaillé 457 00:29:17,722 --> 00:29:19,417 Non, je l'aime bien aussi 458 00:29:19,491 --> 00:29:22,858 Il est mignon et intelligent- Tu le trouves mignon ? 459 00:29:22,927 --> 00:29:24,360 ?Oui. tu es jaloux 460 00:29:24,429 --> 00:29:27,694 Non, il m'a mis une balle dans l'épaule. .tu es tellement méprisable- 461 00:29:27,766 --> 00:29:31,258 Cléo, comment vas-tu ? Que se passe-t-il? 462 00:29:31,336 --> 00:29:33,270 Vous y allez, les filles ? .Oui. Au revoir- 463 00:29:33,338 --> 00:29:35,636 dépenser Ne dépense pas trop .de mon argent 464 00:29:35,707 --> 00:29:37,140 .Je vais tout gaspiller 465 00:29:37,809 --> 00:29:39,743 ici- Qu'est-ce que c'est- 466 00:29:39,811 --> 00:29:44,180 Le petit ami de Trish, Jack, t'aime bien .et il veut faire affaire avec toi 467 00:29:45,416 --> 00:29:47,350 ?Quand a-t-il appelé ? ?Ce matin? 468 00:29:47,418 --> 00:29:49,409 .la semaine dernière .mais ce n'est pas le sujet 469 00:29:49,487 --> 00:29:53,651 Pourquoi ? Tu ne penses pas que je peux gérer ça- Non ! Ce n'est pas ce que je dis- 470 00:29:53,725 --> 00:29:55,886 Je ne serais pas arrivé là où je suis aujourd'hui .si je ne savais pas ce que je faisais 471 00:29:55,960 --> 00:29:58,656 Je pense que tu peux t'occuper de tout .J'ai toujours dit ça 472 00:29:58,730 --> 00:30:02,029 .mais c'est un animal différent, chérie 473 00:30:04,636 --> 00:30:05,898 D'accord 474 00:30:05,970 --> 00:30:09,462 Je veux dire, nous parlons d'un gars .."de-"Wall Street 475 00:30:10,475 --> 00:30:15,003 , si tu veux le faire Vas-y en sachant qu'il est plus intelligent que toi 476 00:30:15,780 --> 00:30:17,611 ?M'as-tu entendu ? 477 00:30:18,349 --> 00:30:19,816 ...Rafael Menéndez 478 00:30:19,884 --> 00:30:23,251 , le frère cadet de Juana Menendez .La Colombienne 479 00:30:23,321 --> 00:30:27,348 Je l'ai vue peut-être 3 ou 4 fois Depuis 10 ans que je travaille pour elle 480 00:30:27,425 --> 00:30:29,359 Elle n'aime pas les gens ...sache qui elle est 481 00:30:29,427 --> 00:30:31,657 Alors elle envoie Rafael faire .ses entreprises 482 00:30:31,729 --> 00:30:34,061 c'est quelqu'un que tu es sûr .je ne veux pas le déranger 483 00:30:34,132 --> 00:30:38,501 , donc en gros, en fin de compte Ce que je demande, c'est l'approbation. ok 484 00:30:38,570 --> 00:30:40,504 ...parce que Tito part en guerre, mec 485 00:30:40,572 --> 00:30:44,565 Et si je ne réagis pas fort .cette merde deviendra vite incontrôlable 486 00:30:44,642 --> 00:30:47,076 « Vous comprenez ce que je dis, n'est-ce pas ? 487 00:30:47,145 --> 00:30:48,635 Tito est un stupide fils de pute 488 00:30:48,713 --> 00:30:50,237 .Je sais 489 00:30:50,315 --> 00:30:53,307 .il a été une épine dans le pied pendant longtemps 490 00:30:54,419 --> 00:30:56,614 .assure-toi juste que ça se termine rapidement 491 00:30:56,688 --> 00:31:00,215 .ouais, mec, sans aucun doute Je suis pour gagner, contre le combat 492 00:31:01,292 --> 00:31:05,285 Bien sûr, cela n'a certainement rien à voir .à celui qui souhaite certaines de ses activités 493 00:31:05,363 --> 00:31:08,025 Nous vous donnerons les lieux Tito et certains des atouts 494 00:31:08,099 --> 00:31:11,728 Hector et Negro partageront ce qui reste 495 00:31:11,803 --> 00:31:12,963 D'accord 496 00:31:13,705 --> 00:31:15,036 Ecoute 497 00:31:16,674 --> 00:31:19,609 Elle m'a dit qu'elle l'appréciait .que tu es venu nous voir avec ça 498 00:31:19,677 --> 00:31:21,611 Je ne fais affaire qu'avec toi, mec 499 00:31:21,679 --> 00:31:23,442 .Elle a toujours apprécié un bon homme d'affaires 500 00:31:23,514 --> 00:31:24,845 .Oui. La même chose avec moi 501 00:31:26,985 --> 00:31:30,853 Écoute, j'ai un petit hommage pour ta sœur 502 00:31:32,023 --> 00:31:33,183 Sans aucun doute 503 00:31:39,530 --> 00:31:42,226 .Elle apprécie vraiment tout, tu vois 504 00:31:43,234 --> 00:31:45,862 ?Qu'est-ce qui vous impressionne autant ? Il n'est personne 505 00:31:45,937 --> 00:31:48,906 , parce que s'ils n'étaient pas là .Nous n'étions pas là où nous sommes maintenant 506 00:31:48,973 --> 00:31:51,168 .man, arrête de t'inquiéter .tu veux ses couilles 507 00:31:51,242 --> 00:31:53,472 .non, tu t'occupes de la petite partie 508 00:31:53,544 --> 00:31:56,104 Vous ne voyez pas la grande image .c'est ton problème 509 00:31:56,180 --> 00:32:01,117 Mon frère disait : « Laisse tes frères . » Fermez et votre bœuf est plus proche 510 00:32:01,185 --> 00:32:03,016 .Mec, c'est le parrain 511 00:32:03,087 --> 00:32:05,021 ?Du parrain 512 00:32:05,089 --> 00:32:08,149 Cela ne vient pas du parrain. Ce sont les mots maudits Celui de mon frère. Il l'a inventé 513 00:32:08,860 --> 00:32:11,658 .mais je te dis que ça vient du parrain 514 00:32:52,170 --> 00:32:53,432 "C'est Pete" Crackhead 515 00:32:53,504 --> 00:32:56,496 . fais entrer ce négro, mec .tu sais qu'il va bien 516 00:35:15,246 --> 00:35:19,706 C'est comme ça que tu fais- ?Merde, qu'est-ce qui t'a pris si longtemps, mec- 517 00:35:19,784 --> 00:35:21,445 Où étais-tu, fils de pute ? 518 00:35:23,154 --> 00:35:24,416 .c'est vrai 519 00:35:24,489 --> 00:35:25,854 ?Où est votre confirmation tardive ? 520 00:35:26,524 --> 00:35:28,924 Vous êtes mes gars. Je sais que tu l'es .peut gérer cette merde 521 00:35:28,993 --> 00:35:31,484 Ils ont l'intention d'enterrer le fils de pute --ce pétrole dans l'océan 522 00:36:00,925 --> 00:36:02,290 B.M.F.Com 523 00:36:02,360 --> 00:36:06,558 Plus de vols pour les alligators Je parle de transférer l'argent 524 00:36:06,631 --> 00:36:09,896 Hook a raison. C'est un vieux géant --Toutes les banques veulent 525 00:36:09,967 --> 00:36:12,026 ...Tu ne sais pas ce que c'est que de perdre un fils 526 00:36:12,103 --> 00:36:13,593 .plus de géants endormis 527 00:36:13,671 --> 00:36:16,731 Mais après ce que Jimmy a fait à Ben Chez Tito, je savais que j'avais fini 528 00:36:18,476 --> 00:36:21,468 .Peut-être qu'investir avec Jack était la solution 529 00:36:22,980 --> 00:36:25,915 Donc tu dis que j'ai tort, Sasha- Le connaissez-vous ? 530 00:36:27,185 --> 00:36:29,483 ?Hé, quoi de neuf- Quoi de neuf mon frère ? 531 00:36:29,554 --> 00:36:32,045 .content de te voir- Toi aussi, mec- 532 00:36:33,658 --> 00:36:35,751 Je t'attraperai en sortant 533 00:36:35,826 --> 00:36:37,817 au revoir- A plus tard- 534 00:36:41,399 --> 00:36:43,731 C'est un joli petit endroit- .oui- 535 00:36:45,036 --> 00:36:47,903 Tu prends un verre ? .Ouais, je suis prêt, mec- 536 00:36:47,972 --> 00:36:49,166 Tu veux un cigare ? 537 00:36:49,240 --> 00:36:50,764 .oh, bon sang ouais, mec 538 00:36:52,009 --> 00:36:54,170 ?Alors, vous êtes prêt à faire des affaires 539 00:36:54,245 --> 00:36:55,837 .Je suis né prêt, bébé 540 00:36:55,913 --> 00:36:57,403 C'est un plan 541 00:36:57,481 --> 00:37:00,279 , ça te ressemblera ...Je ne sais pas, a écrit Khartoum 542 00:37:00,351 --> 00:37:02,251 .mais j'expliquerai plus tard 543 00:37:02,320 --> 00:37:04,948 Pourquoi ce « programme » ? 544 00:37:05,823 --> 00:37:08,917 .pour une start-up "Nous l'appelons" un vieux géant 545 00:37:08,993 --> 00:37:11,359 , il n'y a plus de vieux géants .tu sais 546 00:37:11,429 --> 00:37:13,624 La plupart d'entre eux sont morts 547 00:37:14,298 --> 00:37:15,424 ?Que veux-tu dire ? 548 00:37:21,339 --> 00:37:23,307 ?Quoi- J'ai essayé de travailler sur toi, mec- 549 00:37:23,374 --> 00:37:25,865 Il m'est arrivé de t'entendre Je suis arrivé tôt 550 00:37:25,943 --> 00:37:27,877 .ou, non, non 551 00:37:27,945 --> 00:37:31,403 .ils ne m'ont pas cru de toute façon .il y en a de bons 552 00:37:31,482 --> 00:37:32,949 ?Quel genre de transactions ? 553 00:37:33,017 --> 00:37:34,951 .Biotechnologie Le génome humain 554 00:37:35,019 --> 00:37:36,646 ?C'est légal 555 00:37:36,721 --> 00:37:39,986 ?" Qu'entends-tu par " C'est légal .Bien sûr, c'est légal 556 00:37:40,992 --> 00:37:42,118 ?C'est légal 557 00:37:42,193 --> 00:37:44,058 vraiment- .on vraiment- 558 00:37:44,829 --> 00:37:47,992 La question que vous devez poser est ?Vous-même, combien souhaitez-vous investir 559 00:37:50,167 --> 00:37:51,498 D'accord 560 00:37:51,569 --> 00:37:55,938 Alors, combien dois-je investir dans l’entreprise ? ?Ce clone 561 00:37:56,007 --> 00:37:59,636 , si tu veux te mouiller les pieds Nous parlons d'un minimum d'un million de dollars 562 00:37:59,710 --> 00:38:01,575 C'est un investissement de 6 à 8 mois 563 00:38:01,646 --> 00:38:04,843 Nous attendons un retour sur investissement L'argent d'ici un an 564 00:38:04,915 --> 00:38:08,681 Cela n'existe pas, mais ceci .le plus près possible 565 00:38:08,753 --> 00:38:11,586 Jack et moi avons fait les leçons .l'un sur l'autre 566 00:38:11,656 --> 00:38:14,648 Il a ce qu'il a .et je veux ce qu'il a 567 00:38:15,660 --> 00:38:17,821 Je garde mon argent à 9 endroits 568 00:38:17,895 --> 00:38:21,228 Un appartement qui appartient à une vieille femme ...qui n'a pas les moyens d'y vivre 569 00:38:21,299 --> 00:38:25,565 , je lui paie le loyer ...lui donne de l'argent pour faire ses courses 570 00:38:25,636 --> 00:38:28,571 Et en retour ils gardent .sur le coffre-fort pour moi 571 00:38:34,045 --> 00:38:36,206 Yo, réveille-toi Vic est là 572 00:38:42,920 --> 00:38:44,512 ?Tu veux une infusion 573 00:38:44,588 --> 00:38:46,215 .Oui. déposez ici 574 00:38:46,290 --> 00:38:47,917 Quoi de neuf, mon frère ? 575 00:38:55,633 --> 00:38:57,624 ...J'ai l'opportunité d'investir 576 00:38:58,936 --> 00:39:01,803 Et je peux en faire assez De l'argent pour sortir d'ici 577 00:39:01,872 --> 00:39:04,204 , si vous êtes intéressé .Je peux t'ajouter 578 00:39:04,275 --> 00:39:06,869 .peut-être en faire assez pour sortir ? Qu'en penses-tu ? 579 00:39:07,611 --> 00:39:10,944 Sors de nulle part, mec .Je suis heureux de faire ce que je fais 580 00:39:11,015 --> 00:39:12,949 Je pensais que tu étais heureux aussi 581 00:39:13,017 --> 00:39:16,453 tu penses que je veux ?Sortez comme mon frère 582 00:39:16,520 --> 00:39:18,579 .En plus, j'aurai bientôt un enfant 583 00:39:23,961 --> 00:39:25,292 .heureux pour toi, papa 584 00:39:27,865 --> 00:39:29,298 ? Et le personnel ? 585 00:39:29,367 --> 00:39:32,700 .Tu l'as couru avec moi depuis le début 586 00:39:33,637 --> 00:39:36,606 , tout ce qui est maintenant est là .Je m'éloigne du chemin 587 00:39:36,674 --> 00:39:39,973 "Vous savez, "La Colombiana . je ne te laisserai pas partir comme ça, juste comme ça 588 00:39:45,516 --> 00:39:49,577 , avec l'argent que tu gagnes maintenant .elle m'oubliera facilement 589 00:39:49,653 --> 00:39:52,315 Je peux m'en sortir facilement 590 00:39:53,324 --> 00:39:57,488 Tout ce dont j'ai besoin de toi c'est ça Aide au début 591 00:39:57,561 --> 00:39:59,324 .viens ici, mec 592 00:39:59,397 --> 00:40:01,456 pas de problème - Merci beaucoup - 593 00:40:07,838 --> 00:40:09,806 Ne bouge pas ! police! Mains en l'air 594 00:40:09,874 --> 00:40:11,603 Ramassez-les ! ne me touche pas - 595 00:40:11,675 --> 00:40:13,404 Tais-toi ! Sur le sol! 596 00:40:13,477 --> 00:40:15,968 !Ne le gâche pas cette fois 597 00:40:16,046 --> 00:40:19,641 Tais-toi, Vic. Ne vous inquiétez pas, nous prendrons soin de vous - 598 00:40:19,717 --> 00:40:21,651 Tu as fini 599 00:40:21,719 --> 00:40:23,653 .tu es désolé, d'accord - La main ! la main - 600 00:40:23,721 --> 00:40:24,983 .donc c'est moi. allons-y 601 00:40:25,055 --> 00:40:26,989 Pouvez-vous prendre mon manteau, s'il vous plaît ? .non, la nuit, tu ne peux pas - 602 00:40:27,057 --> 00:40:28,991 Et le téléphone portable ? 603 00:40:29,794 --> 00:40:32,729 , tu peux choisir n'importe quoi Une chose à ne pas oublier- 604 00:40:32,797 --> 00:40:35,925 Tais-toi, ne dis pas Pas un mot 605 00:40:36,000 --> 00:40:39,595 ?Tu penses que les flics sont stupides Pensez-vous que vous vous en sortirez en parlant ? tu as tort 606 00:40:39,670 --> 00:40:43,663 Presque toutes les condamnations qu'ils obtiennent ...c'est un enfoiré 607 00:40:43,741 --> 00:40:45,174 .monte facilement 608 00:40:45,242 --> 00:40:46,504 Ferme ta bouche 609 00:40:46,577 --> 00:40:49,910 .ne pense pas. Essayez de vous détendre N'écoute pas 610 00:40:49,980 --> 00:40:53,472 .Tout ce qu'ils disent est un mensonge 611 00:40:53,551 --> 00:40:56,850 , ils vous diront qu'ils ont des témoins .que tes gars t'ont trahi 612 00:40:56,921 --> 00:40:58,252 Tous les mensonges 613 00:40:58,322 --> 00:41:01,655 Si c'était vrai, ils ne le seraient pas Ils vous le demandent et ne plaisantent pas avec vous 614 00:41:01,725 --> 00:41:03,784 J'ai déjà appelé tout le monde 615 00:41:03,861 --> 00:41:06,421 Je n'avais personne d'autre .adressez-vous à lui sauf à Jack 616 00:41:06,497 --> 00:41:10,433 Il a envoyé cet avocat, un vieux chat ..un homme blanc nommé Bobby Gold, pour me libérer 617 00:41:10,501 --> 00:41:12,435 Et donc, je sors 618 00:41:12,503 --> 00:41:16,735 .Sortons d'ici Allez. sortez-le de là 619 00:41:27,751 --> 00:41:29,742 Il fait froid ici 620 00:41:30,754 --> 00:41:33,348 Merci d'être venu- Tout est sous contrôle- 621 00:41:33,424 --> 00:41:35,415 ?tout ira bien- .oui- 622 00:41:36,694 --> 00:41:38,628 .tu ne devrais plus avoir de problèmes 623 00:41:38,696 --> 00:41:41,221 .C'est un sac de merde .et ils le savent 624 00:41:41,298 --> 00:41:46,429 , si quelqu'un vous pose la question ..ou des policiers s'approchent de vous 625 00:41:46,504 --> 00:41:49,905 Tu m'appelles immédiatement D'accord 626 00:41:49,974 --> 00:41:52,465 .Je dois y aller- D'accord. Merci beaucoup- 627 00:41:56,347 --> 00:41:59,282 Tu sais que j'ai pris un gros risque ?Travailler avec toi en premier lieu, oui 628 00:41:59,350 --> 00:42:01,215 .Je sais- .ça ne peut pas arriver- 629 00:42:01,285 --> 00:42:03,981 J'ai pris un risque aussi- .tu sais- 630 00:42:04,054 --> 00:42:06,682 , si cela se reproduit ?La transaction est annulée. Tu as compris 631 00:42:06,757 --> 00:42:08,486 D'accord. Oui 632 00:42:08,559 --> 00:42:11,027 Les filles nous attendent ?Tu veux sortir ? 633 00:42:11,095 --> 00:42:13,086 OK, comme tu veux- vas-y- 634 00:42:19,803 --> 00:42:21,703 nous avons commencé 635 00:42:21,772 --> 00:42:23,603 en tant qu'amis 636 00:42:23,674 --> 00:42:27,132 Et le plaisir commence 637 00:42:27,211 --> 00:42:30,339 .cet endroit est génial Tu mourras pour lui 638 00:42:30,414 --> 00:42:33,645 Et tu sais quoi d'autre ? Beaucoup de pièces viennent ici 639 00:42:33,717 --> 00:42:35,344 ?beaucoup de- .pièces- 640 00:42:35,419 --> 00:42:38,980 .pièces, Vic. Laisse-la tranquille .tu sais ce qu'elle a dit 641 00:42:39,056 --> 00:42:42,184 ?Ecoute, voici Mike, souviens-toi de lui Il était là une dernière fois 642 00:42:42,259 --> 00:42:44,853 .oui, tu le fais- Elle est dure, mec- 643 00:42:44,929 --> 00:42:48,956 Celui qui m'aime et me quitte 644 00:42:49,033 --> 00:42:51,024 Alors pourquoi tu ne peux pas boire ? 645 00:42:54,004 --> 00:42:55,995 .mon bébé va avoir un bébé 646 00:42:57,541 --> 00:42:58,633 Vraiment 647 00:42:58,709 --> 00:43:01,974 .définitivement, je sais où le mettre .c'est super 648 00:43:02,046 --> 00:43:04,173 Salutations Qu'est-ce que j'ai raté ? 649 00:43:04,248 --> 00:43:05,943 .ils auront un bébé 650 00:43:06,016 --> 00:43:07,108 Quoi 651 00:43:07,184 --> 00:43:09,345 ?Oui. C'est vrai, c'est génial 652 00:43:09,420 --> 00:43:12,355 Dieu ? tu auras un bébé- N'est-ce pas génial ? 653 00:43:12,423 --> 00:43:15,358 .ils auront un bébé .je l'ai entendu pour la première fois 654 00:43:15,426 --> 00:43:18,224 ?Et Jack savait avant moi Quelle est cette boisson ? 655 00:43:18,295 --> 00:43:21,458 .C'est du vin Bacardi. goûter- .c'est si beau- 656 00:43:21,532 --> 00:43:23,864 Merci- Tu le ressens déjà- 657 00:43:24,835 --> 00:43:27,827 tu m'as dit que tu m'aimerais toujours 658 00:43:27,905 --> 00:43:30,635 Et ce sera encore mieux avec ?Un bébé 659 00:43:30,708 --> 00:43:31,834 ... eh bien 660 00:43:31,909 --> 00:43:35,208 Vous devez trouver un endroit plus grand- ...oui, nous essayons, mais- 661 00:43:35,279 --> 00:43:37,713 « Chérie, et le grenier ? 662 00:43:37,781 --> 00:43:39,248 Et elle ? 663 00:43:39,316 --> 00:43:42,046 Personne n'y habite .et c'est énorme 664 00:43:42,119 --> 00:43:43,552 .vérité 665 00:43:43,621 --> 00:43:47,387 J'ai ce loft à Soho .que j'y ai reçu un investissement il y a quelques années 666 00:43:47,458 --> 00:43:50,427 As-tu un logement à Soho ? .c'est énorme, et personne n'y habite- 667 00:43:50,494 --> 00:43:53,759 .c'est vide- Si tu veux, tu peux y vivre gratuitement- 668 00:43:53,831 --> 00:43:56,322 Tu dois y vivre , on peut décorer 669 00:43:56,400 --> 00:43:59,892 écoute-les- Vous pouvez y vivre- 670 00:44:02,139 --> 00:44:05,438 C'est le style de vie des riches .et le célèbre 671 00:44:05,509 --> 00:44:09,411 ça y est, pourquoi s'embêter à gagner de l'argent ?Si tu ne vis pas comme ça 672 00:44:09,480 --> 00:44:12,313 Tu dois juste vivre comme ça .une fois 673 00:44:14,251 --> 00:44:16,412 Cela n'a pas de sens pour moi 674 00:44:16,487 --> 00:44:19,285 Avez-vous quelqu'un là-bas ? .allez cheda- 675 00:44:19,356 --> 00:44:21,290 J'essaie de me concentrer ici 676 00:44:21,358 --> 00:44:23,292 tu n'arrives pas à te concentrer C'est le problème 677 00:44:23,360 --> 00:44:25,692 .personne ne te parle .Je suis là avec ça 678 00:44:26,997 --> 00:44:30,023 nous reviendrons tout ce que vous êtes Il y a dans le quartier 679 00:44:30,100 --> 00:44:32,398 Qu'est-ce qui ne va pas, connards- .c'est vrai 680 00:44:32,469 --> 00:44:36,906 .les connards devraient être heureux .Il fait quelque chose de sa vie 681 00:44:37,941 --> 00:44:40,375 .tu es fou, mec .nous avons atteint le sommet 682 00:44:40,444 --> 00:44:44,175 ?C'est une famille. tu le vois ?Tout cela est de la famille, tu comprends 683 00:44:44,248 --> 00:44:46,273 .nous sommes toujours une famille- Je les aime, connards- 684 00:44:46,950 --> 00:44:48,110 .il reviendra 685 00:44:48,185 --> 00:44:50,585 je ne reviendrai pas .et c'est tout 686 00:44:50,654 --> 00:44:52,952 .Je dois continuer ma vie J'ai pris ma décision 687 00:44:53,023 --> 00:44:56,550 .Jamie reprendra les lieux .Tu as de la chance d'avoir un tel leader 688 00:44:56,627 --> 00:44:59,221 Espèce de connard ?Tu ne reviendras jamais- 689 00:44:59,296 --> 00:45:01,161 Non, je reviendrai 690 00:45:01,231 --> 00:45:03,392 Je reviendrai parce que je dois le faire .fumer avec mes amis 691 00:45:03,467 --> 00:45:05,799 Le connard doit fumer avec ses potes 692 00:45:06,704 --> 00:45:08,763 .c'est à seulement 20 minutes d'ici 693 00:45:11,408 --> 00:45:14,639 .Nous viendrons vous rendre visite chaque week-end .Je promets 694 00:45:14,712 --> 00:45:17,647 .mais pas tous les week-ends 695 00:45:17,715 --> 00:45:19,910 .J'ai ma propre vie Tu sais 696 00:45:20,918 --> 00:45:22,647 .mère 697 00:45:22,720 --> 00:45:24,381 je plaisante 698 00:45:29,493 --> 00:45:31,984 Qu'obtiendrez-vous là-bas ? je ne sais pas- 699 00:45:32,062 --> 00:45:33,529 Le truc avec Jack- 700 00:45:33,597 --> 00:45:37,363 Je sais que je libère un oiseau ... déjà entre mes mains et je chercherai un oiseau qui vole 701 00:45:38,535 --> 00:45:40,696 .et j'espère que j'aurai raison 702 00:45:40,771 --> 00:45:43,262 .ressemble à doo-doo- .ou, non. c'est ça- 703 00:45:53,684 --> 00:45:55,811 ?Ça devrait être plus comme ça 704 00:46:16,006 --> 00:46:18,133 .c'est ainsi que nous devrions vivre 705 00:46:18,208 --> 00:46:20,142 ... ça va à ma femme 706 00:46:20,210 --> 00:46:22,041 ..il appartient à mon enfant 707 00:46:22,112 --> 00:46:23,739 Et je le mérite aussi 708 00:46:23,814 --> 00:46:25,543 .et toutes les autres choses iront en enfer 709 00:46:49,072 --> 00:46:52,564 On dirait que je vais devoir aller au tribunal- .non, ça a l'air bien- 710 00:46:52,643 --> 00:46:54,474 ?Jack. que puis-je dire 711 00:46:54,545 --> 00:46:56,536 On se connaît mieux .l'autre 712 00:46:57,481 --> 00:47:00,143 je pense qu'il est comme moi .dans beaucoup de choses 713 00:47:00,217 --> 00:47:03,880 On dit que les gens sont beaux .bon même dans les sacs poubelles 714 00:47:03,954 --> 00:47:06,889 Oui, je prendrai Armani .comme Jack 715 00:47:06,957 --> 00:47:09,016 .J'ai le costume et le pull 716 00:47:09,092 --> 00:47:12,061 .laisse-moi prendre soin de ma merde- .ce n'est même pas mon argent- 717 00:47:12,129 --> 00:47:14,120 C'est une carte collective .sérieusement, c'est bien 718 00:47:17,701 --> 00:47:19,692 Comment vas-tu ? je vais bien- 719 00:47:20,804 --> 00:47:23,136 .content de te voir Regardez-vous ! 720 00:47:24,308 --> 00:47:26,970 Comment vas-tu? je vais bien- 721 00:47:27,044 --> 00:47:29,308 Le vieux quartier me manque 722 00:47:30,948 --> 00:47:32,381 Tu connais ma mère 723 00:47:33,450 --> 00:47:36,248 .Vick aime vraiment ça .Il a l'air calme 724 00:47:36,920 --> 00:47:39,184 Comment se déroule la grossesse ? .bon 725 00:47:40,324 --> 00:47:41,814 Regardez-vous 726 00:47:44,094 --> 00:47:48,224 , problèmes le matin, nausées .A part ça, tout va bien 727 00:47:48,298 --> 00:47:50,732 ?Je veux dire, Vic prend soin de toi et de tout 728 00:47:50,801 --> 00:47:53,065 .Oui. Tu sais, comme d'habitude 729 00:47:53,136 --> 00:47:56,071 Il ne me laisse rien faire 730 00:47:56,139 --> 00:47:59,336 Je ne sais même pas cuisiner- Parfait. Je déteste cuisiner- 731 00:47:59,409 --> 00:48:03,743 Eh bien oui, je ne peux pas donner Manger de la nourriture espagnole. et toi 732 00:48:05,582 --> 00:48:07,413 Yo, Vic C'est Vic 733 00:48:07,484 --> 00:48:10,715 Quel est le problème ? .avoir le passage du ghetto 734 00:48:10,787 --> 00:48:14,223 ?Vous voyez C'est beau là-bas 735 00:48:14,291 --> 00:48:16,225 .Les Portoricains là-bas sont bruyants 736 00:48:16,293 --> 00:48:17,783 Quel est le problème ? 737 00:48:19,296 --> 00:48:21,423 Que se passe-t-il? Que se passe-t-il? 738 00:48:21,498 --> 00:48:23,830 .On dirait un escroc, tu en as poli un 739 00:48:25,402 --> 00:48:27,666 Et vous ? .bon 740 00:48:27,738 --> 00:48:30,730 Maman ! !Ce sera cette année 741 00:48:32,109 --> 00:48:34,509 Quelle classe 742 00:48:34,578 --> 00:48:37,376 ?Quoi de neuf, mon frère ? Que se passe-t-il? comment va ta bite 743 00:48:37,447 --> 00:48:40,644 Yo, yo, comment ça va ? ?Où étais-tu? 744 00:48:40,717 --> 00:48:44,448 .travailler, faire mon truc .Ici et là, yada, yada, tu sais 745 00:48:44,521 --> 00:48:45,954 .C'est l'anniversaire de sa mère 746 00:48:46,023 --> 00:48:48,958 .Je vais voir sa mère .Vous connaissez sa mère. allons-y 747 00:48:49,026 --> 00:48:50,755 .c'est bien 748 00:48:50,827 --> 00:48:53,762 Allez, mec .nous ne t'avons pas vu depuis longtemps 749 00:48:53,830 --> 00:48:56,765 Ramassez une cloche pour moi. tu as mon numéro Vic, nous devons y aller 750 00:48:56,833 --> 00:48:59,028 Où ? Nous n'avons rien à faire 751 00:48:59,102 --> 00:49:00,967 Yo, que se passe-t-il ? .appelle-moi 752 00:49:01,038 --> 00:49:03,370 j'appellerai je dois l'emmener 753 00:49:04,374 --> 00:49:06,399 Yo, Vic, tu as un joli costume sur toi 754 00:49:06,476 --> 00:49:10,003 .Merci, mon frère Sortons de là 755 00:49:10,080 --> 00:49:11,570 .D'accord, Vic 756 00:49:12,582 --> 00:49:14,072 Au revoir, mon frère 757 00:50:13,577 --> 00:50:15,568 .ma chérie, coupe-le pour moi 758 00:50:17,014 --> 00:50:19,505 Titi, regarde le collier Shuik m'a acheté 759 00:50:20,517 --> 00:50:23,247 .Il est fait de diamants Oh mon Dieu ! 760 00:50:24,454 --> 00:50:25,648 ?C'est fou, hein ? 761 00:50:25,722 --> 00:50:28,816 .regarde-le. regarde .ici ici 762 00:50:28,892 --> 00:50:32,760 !Oh mon dieu, c'est énorme .Hé, hé. garde ta bouche fermée 763 00:50:32,829 --> 00:50:36,424 Ce Piero est plus épais que la chaîne Vic 764 00:50:36,500 --> 00:50:39,128 Montre-leur la "chaîne" avec le G 765 00:50:39,202 --> 00:50:42,194 Allez 766 00:50:42,272 --> 00:50:44,536 .Oh, Papo. Allez, frérot ?Montre-moi ce qui se passe 767 00:50:45,742 --> 00:50:47,073 je ne le porte pas 768 00:50:47,144 --> 00:50:49,237 ?Que veux-tu dire ? 769 00:50:49,312 --> 00:50:52,008 Je m'adapte à ne pas en porter elle. je ne le mettrai pas sur moi 770 00:50:53,350 --> 00:50:55,341 -Mais tu l'es toujours ?Je n'en porte pas et c'est tout, ok 771 00:50:55,419 --> 00:50:58,081 je ne le fais pas Que veux-tu que je dise ? 772 00:51:06,897 --> 00:51:08,728 Si jamais je reviens dans le quartier ... celui-ci 773 00:51:08,799 --> 00:51:10,426 je mourrai heureux 774 00:51:11,768 --> 00:51:13,599 Peu importe ce que cela signifie 775 00:51:15,238 --> 00:51:18,935 Je n'ai tout simplement plus rien à dire à personne Ici, comprenez 776 00:51:20,043 --> 00:51:22,238 ?Quels sont vos problèmes ? 777 00:51:22,312 --> 00:51:25,975 Tu tournes le dos aux gens .qu'ils se soucient de toi 778 00:51:26,049 --> 00:51:28,176 « Tu penses que Jack est sur toi ? 779 00:51:28,251 --> 00:51:31,152 Tu penses parce que je traîne ...avec Jack et Trish alors 780 00:51:31,221 --> 00:51:32,483 ?Ce sont nos amis 781 00:51:33,490 --> 00:51:36,687 .Nous n'avons pas d'amis, Victor 782 00:51:36,760 --> 00:51:40,696 Tout ce que nous avons c'est un grenier .la sienne que nous appelons chez nous 783 00:51:41,498 --> 00:51:43,329 .eh bien, là où je suis, c'est ta maison 784 00:51:44,167 --> 00:51:47,603 .ce ne sera jamais chez moi Alors c'est comme ça- 785 00:51:48,905 --> 00:51:51,703 « Alors pourquoi diable ne reviens-tu pas ? .Peut-être que je devrais faire ça 786 00:51:51,775 --> 00:51:56,041 tu sais... ?Tu sais tout ce que je fais pour toi 787 00:51:56,113 --> 00:52:00,573 .Je fais tout pour toi 788 00:52:00,650 --> 00:52:03,881 .au diable ça Retourne chez ta mère 789 00:52:09,593 --> 00:52:10,924 ?Qu'est-ce que c'est que ce regard maintenant ? 790 00:52:10,994 --> 00:52:13,588 Je ne sais plus .qui es-tu 791 00:52:13,663 --> 00:52:16,928 Savez-vous qui je suis ? Celui qui te dit de sortir de la voiture pour moi 792 00:52:19,903 --> 00:52:21,234 Sortez ! 793 00:52:21,304 --> 00:52:24,205 Ne me fais pas cette grimace Sortez d'ici ! 794 00:52:24,274 --> 00:52:25,866 ! Ouvrez la porte à lamelles 795 00:52:25,942 --> 00:52:28,035 ?Ici. Comment ça va, espèce de pute idiote 796 00:52:30,213 --> 00:52:33,239 Oui. ne casse pas la porte . la mézarga 797 00:52:39,956 --> 00:52:42,254 ?Jack. quoi de neuf frérot ?Comment est la vie ? 798 00:52:43,260 --> 00:52:44,784 .tout va bien 799 00:52:46,229 --> 00:52:48,959 Carmen et moi nous disputions actuellement 800 00:52:49,032 --> 00:52:52,866 Je lui ai dit de rentrer à la maison .et va chez sa mère pour toujours 801 00:52:54,371 --> 00:52:57,272 .Je m'en fiche. je m'en fiche ?Au diable ça, tu vois 802 00:52:57,340 --> 00:53:00,173 , parfois il faut leur parler comme ça ?Me comprend 803 00:53:00,243 --> 00:53:01,710 .Oui 804 00:53:01,778 --> 00:53:05,578 je ne veux pas rentrer à la maison Y a-t-il quelqu'un chez vous ? 805 00:53:06,816 --> 00:53:08,784 .C'est très bien. je visiterai 806 00:53:22,999 --> 00:53:25,661 Je voulais l'apporter aux filles ...à vous être transféré 807 00:53:26,870 --> 00:53:28,497 Mais je veux t'apporter le .c'est maintenant 808 00:53:30,340 --> 00:53:31,671 .regarde ce que c'est 809 00:53:36,346 --> 00:53:38,143 .énorme, mon frère 810 00:53:38,215 --> 00:53:39,944 D'accord. je reviens vers toi 811 00:53:40,016 --> 00:53:42,780 Merci- 2 millions de dollars- 812 00:53:42,852 --> 00:53:46,015 Est-ce que je fais quelque chose de mal ? Ce qui s'est passé? 813 00:53:49,726 --> 00:53:53,127 .Frère-- je ne peux plus parler- Tu ne peux rien dire- 814 00:53:53,196 --> 00:53:57,030 .ce ne sera pas toujours comme ça La demande est élevée en ce moment, alors... 815 00:53:57,100 --> 00:53:58,431 .alors ramenons-le 816 00:53:58,501 --> 00:54:02,267 Obachen, je vais y réfléchir- ok- 817 00:54:03,673 --> 00:54:05,334 ? Qu'est-ce qui te dérange ? Que se passe-t-il? 818 00:54:07,844 --> 00:54:11,439 .femmes, frère « Ils te demandent de changer, hein ? 819 00:54:11,514 --> 00:54:14,608 , et quand tu changeras, tu seras quelqu'un d'autre .et puis ils te détesteront 820 00:54:14,684 --> 00:54:16,777 Parce qu'ils veulent le premier qu'ils rencontrent 821 00:54:16,853 --> 00:54:19,515 , mais tu ne peux plus être comme ça Parce qu'ils te demandent de changer 822 00:54:20,223 --> 00:54:24,057 D'accord. Je sais où t'emmener Allez. ça ira 823 00:54:25,996 --> 00:54:27,327 Bravo 824 00:54:30,433 --> 00:54:32,333 Alors quelle est la prochaine étape ? 825 00:54:32,402 --> 00:54:36,031 .Je veux t'asseoir avec mes partenaires je veux vous les présenter 826 00:54:36,106 --> 00:54:37,539 vraiment- .oui- 827 00:54:37,607 --> 00:54:41,168 Et je pense que la prochaine chose qui est nécessaire faire, c'est apprécier... 828 00:54:43,480 --> 00:54:45,141 .évaluez votre tolérance au risque 829 00:54:45,215 --> 00:54:47,410 -pour se diversifier-- J'ai un appétit pour le risque- 830 00:54:47,484 --> 00:54:50,976 Je sais que oui, mais .vous devriez également avoir des objets sûrs 831 00:54:51,054 --> 00:54:52,544 pour l'avenir- ok- 832 00:54:52,622 --> 00:54:55,250 Un rendez-vous était prévu dans quelques semaines .à partir de maintenant 833 00:54:55,325 --> 00:54:58,021 Je travaille actuellement sur autre chose .ce qui prend beaucoup de temps 834 00:54:58,094 --> 00:55:01,359 ?Vraiment, quoi ? ...si tu pouvais en parler 835 00:55:01,431 --> 00:55:04,696 .Bien sûr 836 00:55:04,768 --> 00:55:07,601 C'est un fonds de 600 millions de dollars 837 00:55:07,671 --> 00:55:09,434 ?Nous pouvons lui trouver quelqu'un d'autre 838 00:55:09,506 --> 00:55:12,703 600 millions. wow- 600 millions 839 00:55:12,776 --> 00:55:14,505 C'est beaucoup d'argent 840 00:55:14,577 --> 00:55:18,411 C'est similaire à l'accord que j'ai conclu ...avec toi, mais 841 00:55:19,416 --> 00:55:21,384 .c'est 4,5 millions minimum 842 00:55:21,451 --> 00:55:24,818 j'arrive à 6 heures .C'est incroyable 843 00:55:24,888 --> 00:55:29,120 Une minute, tu mets 6 millions d'argent ?Le vôtre dans ce 844 00:55:29,192 --> 00:55:33,959 Il existe un groupe de direction très stable Vingt ans d'expérience, mais sans jamais frapper 845 00:55:34,864 --> 00:55:38,095 .C'est de l'argent intelligent .Cela semble être une bonne idée 846 00:55:38,168 --> 00:55:40,636 Tout le monde essaie de s'y mettre Mais l'affaire est conclue 847 00:55:42,405 --> 00:55:44,396 Il n'y a aucun moyen d'entrer ?moi à ça 848 00:55:45,742 --> 00:55:47,073 ?Tu es vraiment intéressé 849 00:55:49,245 --> 00:55:50,576 Quoi 850 00:55:50,647 --> 00:55:54,048 Pour vous montrer combien l'engagement est lourd .la mienne, je te la rendrai 851 00:55:54,117 --> 00:55:55,880 .il suffit de le mettre dedans .Écoute-moi 852 00:55:55,952 --> 00:55:58,045 .et ensuite je pourrai nous y mettre Écoutez. garde-le 853 00:55:58,121 --> 00:56:00,487 C'est de l'argent propre. Ils ne le feront pas « C'est pour rien, d'accord ? 854 00:56:00,557 --> 00:56:01,888 .Gardez-le 855 00:56:01,958 --> 00:56:05,621 Si vous êtes intéressé, vous recevrez un peu plus d'argent .et appelle-moi 856 00:56:05,695 --> 00:56:09,062 ?De combien de temps disposez-vous ? .quelque chose comme une semaine 857 00:56:09,132 --> 00:56:11,566 .une semaine Un être humain 858 00:56:11,634 --> 00:56:14,068 .c'est beaucoup de pression Je veux vraiment que tu y penses 859 00:56:14,137 --> 00:56:16,970 La façon dont tu sautes me fait peur « Dans des choses comme ça, d'accord ? 860 00:56:20,210 --> 00:56:21,541 D'accord 861 00:56:25,382 --> 00:56:27,509 Mon tour est venu 862 00:56:37,026 --> 00:56:39,358 Quand tu commences à travailler pour .Juana Menendez, tu es à elle 863 00:56:39,429 --> 00:56:40,919 La retraite n'existe pas 864 00:56:40,997 --> 00:56:44,091 Peu importe ce que tu fais .elle te laissera une cicatrice à vie 865 00:56:44,167 --> 00:56:47,728 .donc je ne peux pas faire grand-chose .Je peux faire mes valises et courir 866 00:56:47,804 --> 00:56:49,897 Je peux lui payer 40 pour cent De ce que j'ai apporté 867 00:56:49,973 --> 00:56:54,376 Mais je peux lui dire d'aller se faire foutre .Je ne retournerai pas à la voiture 868 00:56:54,444 --> 00:56:57,538 .ou je peux lui parler comme un homme d'affaires 869 00:56:57,614 --> 00:56:58,945 Laisse-moi te dire ce que j'ai fait 870 00:56:59,015 --> 00:57:01,677 J'ai pensé à ce que Donald Trump ou Ted Turner fera l'affaire 871 00:57:01,751 --> 00:57:03,082 Ils feraient un marché 872 00:57:03,153 --> 00:57:06,645 Parlez la langue de tous les gens d’affaires .comprendre-l'argent 873 00:57:19,769 --> 00:57:21,634 Dieu, regarde-toi 874 00:57:21,704 --> 00:57:24,002 tu es si incroyable Pour ton âge, regarde-toi 875 00:57:24,073 --> 00:57:27,600 ...si j'avais seulement 10 ans de plus ?Vous apprenez à faire la cour 876 00:57:27,677 --> 00:57:29,975 ?Maintenant 877 00:57:30,046 --> 00:57:31,980 Je t'ai rencontré qui étais si vert 878 00:57:37,086 --> 00:57:41,079 , mais tout a un prix .même ton merveilleux sourire 879 00:57:41,157 --> 00:57:42,488 ?Que veux-tu ? 880 00:57:43,493 --> 00:57:48,521 ?On a travaillé longtemps ensemble, non ?Dix ans? quelque chose comme ça 881 00:57:48,598 --> 00:57:51,658 ?Je t'ai apporté cinq, six millions par an ?Peut-être un peu plus 882 00:57:53,970 --> 00:57:55,835 .et toutes les fois où je ne t'ai jamais baisé 883 00:57:55,905 --> 00:57:59,864 .J'ai toujours tenu bon .J'ai toujours été le meilleur que tu avais 884 00:57:59,943 --> 00:58:03,970 , mais comme toute variété d'entreprise ...j'ai dû me diversifier 885 00:58:04,047 --> 00:58:06,345 Parce que c'est la seule façon pour moi d'avancer .dans mon style de vie 886 00:58:06,416 --> 00:58:10,853 "Mode de vie". Qu'est-ce qu'il y a de si grave là-dedans ? « De quoi as-tu besoin, Vic ? 887 00:58:10,920 --> 00:58:13,753 Je ne te vois pas sortir avec .un billet de train en poche 888 00:58:13,823 --> 00:58:17,919 Arrête, arrête .Parle-moi, Victor 889 00:58:17,994 --> 00:58:20,462 Jimmy travaille dans mon équipe .en ce moment 890 00:58:20,530 --> 00:58:22,691 Il gagne autant d'argent ...comme je gagnais avant 891 00:58:22,765 --> 00:58:26,257 De cette façon, tu ne seras pas blessé 892 00:58:26,336 --> 00:58:30,363 .parce que j'ai de l'espoir en toi .Je veux fusionner avec toi 893 00:58:30,440 --> 00:58:35,742 Je veux un partenariat avec toi pour pouvoir redonner .go 300 pour cent de votre investissement 894 00:58:35,812 --> 00:58:39,942 ?Combien veux-tu ? Un et demi 895 00:58:41,818 --> 00:58:43,149 .c'est beaucoup d'argent 896 00:58:43,219 --> 00:58:47,656 Je sais, mais je peux obtenir Allez quatre et demi en six mois 897 00:58:47,724 --> 00:58:49,521 C'est ce qui est beau ici 898 00:58:49,592 --> 00:58:51,924 J'en parle dès que je l'ai ...votre argent 899 00:58:52,929 --> 00:58:57,059 J'aurai la possibilité de me diversifier davantage Comprenez-vous ce que je dis ? 900 00:58:59,035 --> 00:59:02,004 Qui a fait ça ? Les frais d'avance sont loin de la côte 901 00:59:02,071 --> 00:59:05,507 Blanchiment d'argent .non, ce type est légitime 902 00:59:06,676 --> 00:59:08,166 ?Quelle est la force de votre lien ? 903 00:59:08,244 --> 00:59:10,906 Ce type est incroyable. j'ai rencontré .la même chose grâce à ma copine 904 00:59:10,980 --> 00:59:13,107 .c'est ce type blanc .le gars le plus sexy de Wall Street 905 00:59:13,182 --> 00:59:16,777 .tout le monde investit avec ce chat .Il a tout l'argent dont il a besoin 906 00:59:18,621 --> 00:59:21,590 Rien de tel, bébé .nous le savons tous les deux 907 00:59:21,658 --> 00:59:23,285 Tu as raison D'accord, d'accord 908 00:59:25,395 --> 00:59:26,987 .mais tu sais, tu as raison 909 00:59:27,997 --> 00:59:31,956 .vous en bénéficierez .mais je veux un remboursement à 500 % 910 00:59:32,035 --> 00:59:36,301 7,5 millions .c'est mon prix 911 00:59:37,106 --> 00:59:38,437 Je ne sais pas si je mange .fais-le 912 00:59:42,445 --> 00:59:45,278 OK, vous l'avez. j'ai juste besoin l'argent d'ici la fin de la semaine 913 00:59:45,348 --> 00:59:46,975 D'accord 914 00:59:48,184 --> 00:59:52,177 Mais tu veux quelque chose de moi, et je le fais .je veux quelque chose de toi- Jimmy 915 00:59:53,890 --> 00:59:56,188 Il se bat avec un acteur .c'est faux 916 00:59:57,226 --> 00:59:59,023 .L'acteur est un gars bien 917 00:59:59,095 --> 01:00:02,360 Il n'est pas fou comme Tito .cut et tout ça 918 01:00:02,432 --> 01:00:05,458 ... mais ça doit finir 919 01:00:05,535 --> 01:00:08,732 Avant qu'il ne devienne des dieux et ensuite .Ça va bousiller mes affaires 920 01:00:09,772 --> 01:00:12,866 .parler à Jimmy D'accord 921 01:00:12,942 --> 01:00:16,878 ...oui. Tu sais, c'est simple 922 01:00:16,946 --> 01:00:19,813 ...Moi et Jimmy, nous sommes juste Je ne lui ai pas parlé depuis longtemps 923 01:00:19,882 --> 01:00:23,318 .mais tu es comme des frères .Il vous écoute 924 01:00:25,388 --> 01:00:27,413 D'accord. je vais lui parler 925 01:00:27,490 --> 01:00:30,084 « Veux-tu lui parler ce soir ? 926 01:00:32,395 --> 01:00:33,726 .ce soir 927 01:00:34,631 --> 01:00:38,499 Alors revenez ici vendredi pour récupérer .votre argent 928 01:00:40,069 --> 01:00:42,060 ?Le Colombien .Oui, allez 929 01:00:42,138 --> 01:00:44,163 « Que faire du Colombien ? 930 01:00:44,240 --> 01:00:47,437 Le Colombien m'a demandé d'intervenir ...et soutiens-la 931 01:00:47,510 --> 01:00:49,637 Et arrête-le avant qu'il ne soit .deviendra quelque chose 932 01:00:49,712 --> 01:00:52,909 C'est la même chose que le fils de pute qui est venu ... avec moi et m'en a parlé 933 01:00:52,982 --> 01:00:57,248 , que je dois un garçon, je suis hors jeu .que je dois faire ce qui est juste 934 01:00:57,320 --> 01:01:01,416 Et tu reviens maintenant et tu me dis .comment gérer mon entreprise 935 01:01:01,491 --> 01:01:03,118 .tu me dis comment les exécuter 936 01:01:03,192 --> 01:01:07,788 , rends-le violent .et te fous en l'air 937 01:01:10,033 --> 01:01:12,866 ?Tu veux jouer avec moi ? ?Cette putain de pute 938 01:01:12,935 --> 01:01:14,368 ?Qu'est-ce que tu vas faire ? 939 01:01:15,772 --> 01:01:18,263 je compte y aller ce soir .et arrange le tout 940 01:01:19,509 --> 01:01:21,943 , si tu veux le faire .Je viens avec toi, frérot 941 01:01:22,011 --> 01:01:25,378 .J'ai l'intention de venir avec toi et de régler le problème .Donnez-moi votre arme. je vais m'occuper de lui 942 01:01:25,448 --> 01:01:26,972 Il n'y a aucun moyen que je te donne .mon arme 943 01:01:27,050 --> 01:01:30,213 .Allez, je viens avec toi et je le répare .donne-moi juste ton arme 944 01:01:30,286 --> 01:01:33,517 .c'est comme te donner mes chaussures .Je ne te donne pas mon arme, V 945 01:01:33,589 --> 01:01:36,080 .Donnez-moi votre arme Donne-moi ton arme, mec 946 01:01:39,262 --> 01:01:41,924 Je te couvre. Tu sais que je ne le ferai pas .que de mauvaises choses vont t'arriver 947 01:01:51,307 --> 01:01:52,831 Que se passe-t-il, acteur ? « Comment vas-tu, mon frère ? 948 01:01:52,909 --> 01:01:54,809 « Quoi de neuf, Vic ? je t'ai apporté quelque chose 949 01:01:55,812 --> 01:01:57,143 .Merci, mon frère 950 01:01:58,314 --> 01:02:01,579 Perdre du poids .tu ressembles à du diesel et tout ça 951 01:02:02,585 --> 01:02:05,076 ?La pression, tu sais .oui, j'en ai entendu parler 952 01:02:05,154 --> 01:02:08,214 J'ai entendu parler de ton frère Abuelita Elle a été blessée 953 01:02:08,291 --> 01:02:10,555 .Elle va bien mon frère « Et ta femme ? 954 01:02:10,626 --> 01:02:13,117 L'amour de ma vie Nous sommes dans un combat 955 01:02:14,130 --> 01:02:15,927 Tu sais comment elle est .ambitieux et tout ça 956 01:02:15,998 --> 01:02:18,432 Je l'ai à peine vue ?C'est pour ça que je travaille, tu sais 957 01:02:23,506 --> 01:02:26,805 Allons droit au but, Vic ?Tu sais ce que je suis, n'est-ce pas ? 958 01:02:26,876 --> 01:02:28,741 .Oui, je sais 959 01:02:28,811 --> 01:02:31,302 , ton mec est là .tu dois le retenir 960 01:02:32,982 --> 01:02:36,509 Parler fort, parler fort ?Et pourquoi pas, tu sais 961 01:02:36,586 --> 01:02:40,818 Mais je dois parler à Rafael .et on veut écraser la viande 962 01:02:40,890 --> 01:02:42,881 Et profite-en au maximum, tu sais 963 01:02:42,959 --> 01:02:45,393 .J'ai aussi parlé à Raphaël, frérot 964 01:02:46,829 --> 01:02:48,160 Jimmy parle beaucoup 965 01:02:48,231 --> 01:02:51,462 , raconte encore des bêtises dans le quartier .qu'il gère les choses 966 01:02:51,534 --> 01:02:54,469 Nous allions bien .Nous nous sommes déjà rapprochés 967 01:02:54,537 --> 01:02:56,664 Tu as dit beaucoup de bêtises Les choses ne sont pas à leur place 968 01:02:56,739 --> 01:03:00,470 ?Nous faisons tous des erreurs, n'est-ce pas Jimmy .tu ne vas plus faire ça 969 01:03:01,511 --> 01:03:03,172 « Alors quoi de neuf, Jimmy ? ?on va bien ou quoi ? 970 01:03:04,781 --> 01:03:08,717 ?Tu sais quoi, Ek .nous allons bien, frérot 971 01:03:22,431 --> 01:03:24,262 ?A quoi pensais-tu ? 972 01:03:24,333 --> 01:03:27,496 Tu m'as promis que tu ne ferais rien 973 01:03:29,906 --> 01:03:33,239 !Tu exagères à mort !Calme-toi 974 01:03:33,309 --> 01:03:35,174 Va te faire foutre, fils de pute Va te faire foutre ! 975 01:03:35,244 --> 01:03:37,678 je n'exagère pas Putain d'idiot 976 01:03:37,747 --> 01:03:41,615 Je t'ai laissé diriger l'équipe, pas prendre .eux pour une mission suicide 977 01:03:41,684 --> 01:03:45,120 Tue-toi, mais ne prends pas Jay !Et Chad avec toi, idiot 978 01:03:45,188 --> 01:03:48,521 Bon sang, tu essaies de me dire comment ? ?Je dirige ma foutue entreprise 979 01:03:48,591 --> 01:03:51,151 .c'est au-delà de ça .C'est moi qui t'ai confié tes putains d'affaires 980 01:03:51,227 --> 01:03:53,787 !Tu étais nul avant que j'intervienne 981 01:03:53,863 --> 01:03:56,957 ?Qu'est-ce que tu sais ? Tu n'es pas là depuis des mois 982 01:03:57,033 --> 01:03:59,024 Retourne renifler dans ce putain de quartier 983 01:03:59,101 --> 01:04:01,035 , ça devrait être pareil ?Mais tu sais quoi 984 01:04:01,103 --> 01:04:03,765 .c'est différent. Tout cela est à nous 985 01:04:03,840 --> 01:04:06,707 Jimmy, tu n'écoutes pas Tu n'écoutes pas 986 01:04:06,776 --> 01:04:10,212 .la fille colombienne ne joue pas pour ça .elle va te poursuivre le cul 987 01:04:10,279 --> 01:04:12,770 La Colombienne, je lui donnerai .mes boules frites 988 01:04:12,849 --> 01:04:14,544 Chad, Jay, écoute-moi 989 01:04:14,617 --> 01:04:16,812 Écoute-moi, je te le dis C'est la fin de l'être humain 990 01:04:16,886 --> 01:04:18,820 .ils vont le tuer Comprenez-vous? 991 01:04:18,888 --> 01:04:20,549 Personne ne coopère ici 992 01:04:20,623 --> 01:04:22,318 ...Ecoute, laisse-moi te dire, Jimmy 993 01:04:22,391 --> 01:04:26,452 Je ne te donnerai pas un vieil ami, parce que .Parlez jusqu'à la hauteur des genoux 994 01:04:26,529 --> 01:04:28,224 ?Nous sommes tout. comprendre 995 01:04:28,297 --> 01:04:30,857 Nous dirigeons l'entreprise .ils sont morts 996 01:04:30,933 --> 01:04:33,299 .et rien ne les ramènera .ils se sont impliqués 997 01:04:33,369 --> 01:04:35,098 .ils sont hors de propos .c'est fini 998 01:04:35,171 --> 01:04:36,695 ...ce qui devrait être clair maintenant 999 01:04:36,772 --> 01:04:39,741 , c'est si tu es de notre côté Ou du côté de ces salauds 1000 01:04:40,776 --> 01:04:43,040 Ce n'est pas si simple .C'est sacrément simple aussi simple 1001 01:04:43,112 --> 01:04:44,602 ?N'oubliez pas que vous avez réparé ma vidéo 1002 01:04:44,680 --> 01:04:48,343 Tu l'as réparé, je l'ai foiré 1003 01:04:48,417 --> 01:04:51,853 Peu importe à quel point c'était grave .tu l'as réparé, et j'ai frappé 1004 01:04:51,921 --> 01:04:53,616 Tu as corrigé, j'ai frappé 1005 01:04:55,324 --> 01:04:56,655 .réparez-le 1006 01:05:02,665 --> 01:05:04,462 « Vous pensez que vous m'avez renversé, n'est-ce pas ? 1007 01:05:04,533 --> 01:05:06,194 ... tu essaies juste de prouver des choses 1008 01:05:06,269 --> 01:05:08,794 ?C'est peut-être que tu ne sais pas du tout quoi faire 1009 01:05:08,871 --> 01:05:10,361 .mais tu t'es bien foutu 1010 01:05:11,240 --> 01:05:13,800 ?Oui. tu sais ce que je pense ? Qu'en penses-tu ? 1011 01:05:13,876 --> 01:05:15,867 ...je pense que tu l'es 1012 01:05:15,945 --> 01:05:19,972 ,Je ne pense pas que tu te soucies de Jay, Chadha .Je- personne 1013 01:05:20,049 --> 01:05:22,540 ?Tu sais qui se soucie toujours de toi 1014 01:05:22,618 --> 01:05:26,349 Putain de Victor Rossa ! Il tient à toi 1015 01:05:26,422 --> 01:05:28,652 .c'est vrai Tu ne te soucies pas de nous 1016 01:05:28,724 --> 01:05:30,453 C'est une question d'argent avec toi ?Tu sais pourquoi 1017 01:05:30,526 --> 01:05:33,620 Tu iras dans le quartier blanc autant que tu voudras .mais tu seras toujours espagnol 1018 01:05:33,696 --> 01:05:35,994 .c'est dans ton sang, fils de pute 1019 01:05:36,065 --> 01:05:40,229 pouvez-vous garantir Vous pouvez garantir que le sang ?Le mien restera dans mon corps 1020 01:05:40,303 --> 01:05:41,634 ?Tu peux le faire 1021 01:05:59,055 --> 01:06:00,886 ?Comment ça va ? ?Quoi de neuf, mon frère ? 1022 01:06:00,957 --> 01:06:02,822 Je suis tellement contente que tu aies appelé Revenons à moi, frérot 1023 01:06:02,892 --> 01:06:05,360 .Oui, bien sûr ?Comment ça va ? 1024 01:06:06,062 --> 01:06:08,826 Tu n'en connais même pas la moitié, mec ...je ne sais pas, ça 1025 01:06:09,598 --> 01:06:13,398 .Mec, les choses tournent mal Qu'allons-nous foutre en l'air ? que se passe-t-il 1026 01:06:17,239 --> 01:06:19,264 ...je ne sais pas, je viens 1027 01:06:20,343 --> 01:06:24,040 Ne te méprends pas, frérot ... mais je pense juste 1028 01:06:24,113 --> 01:06:27,708 ...je ne sais pas, peut-être que je le suis un peu .peut-être que ces offres sont trop pour moi 1029 01:06:27,783 --> 01:06:31,275 .peut-être que c'est un peu au-dessus de ma tête- .c'est ridicule- 1030 01:06:31,354 --> 01:06:33,413 « Tout va bien, d'accord ? 1031 01:06:33,489 --> 01:06:37,357 .les choses s'annoncent vraiment bien- ...non, je viens de- 1032 01:06:37,426 --> 01:06:39,417 Tu devrais en avoir plus .de l'argent suffisant 1033 01:06:39,495 --> 01:06:41,122 .ils sont vraiment excités à ce sujet ici 1034 01:06:41,197 --> 01:06:43,131 .tout le monde est largué et dort maintenant 1035 01:06:43,199 --> 01:06:44,188 ...juste ça 1036 01:06:46,202 --> 01:06:50,332 Putain, je n'ai pas vu Carmen depuis plus d'une semaine . mon frère. je ne lui ai pas parlé 1037 01:06:50,406 --> 01:06:52,704 ... elle ne le fait pas 1038 01:06:52,775 --> 01:06:56,108 Je suis dans ce putain d'appartement tout seul .Je perds la tête 1039 01:06:56,178 --> 01:06:57,873 Je deviens fou, comprends- écoute-moi- 1040 01:06:57,947 --> 01:07:01,178 « Tout ira bien pour Carmen. ok 1041 01:07:01,250 --> 01:07:04,879 Les choses deviennent folles ici. je travaille sur Votre accord est comme nous l'avions convenu 1042 01:07:04,954 --> 01:07:08,412 , qu'elle saura combien d'argent tu as Elle va se calmer 1043 01:07:08,491 --> 01:07:09,822 Tout ira bien 1044 01:07:09,892 --> 01:07:12,690 .Oui. sans aucun doute .ça sera génial, mon frère 1045 01:07:12,762 --> 01:07:15,094 ?Ce serait génial, tu sais 1046 01:07:15,164 --> 01:07:16,495 Es-tu toujours à Los Angeles ? 1047 01:07:16,565 --> 01:07:18,897 ...Oui. je suis dans 1048 01:07:18,968 --> 01:07:21,095 .cet endroit fou à Malibu 1049 01:07:21,170 --> 01:07:24,071 C'est incroyable. je suis sur le balcon .détendu un peu 1050 01:07:25,074 --> 01:07:28,009 Tu le sais, mec ... nous aurons tellement d'argent 1051 01:07:28,077 --> 01:07:30,045 « Nous ne saurons pas quoi faire, n'est-ce pas ? 1052 01:07:30,112 --> 01:07:32,842 .complètement .Oui 1053 01:07:32,915 --> 01:07:35,645 .C'est une intervention, frérot « Nous allons détruire la ville, d'accord ? 1054 01:07:35,718 --> 01:07:38,516 Bro, nous allons faire la fête .jusqu'à ce que nous perdions la tête 1055 01:07:38,587 --> 01:07:41,249 .mais appelle-moi, frérot D'accord 1056 01:07:41,323 --> 01:07:42,790 .D'accord, au revoir 1057 01:07:51,000 --> 01:07:52,524 ...Hé, Trish ? écoute 1058 01:07:52,601 --> 01:07:55,627 Chérie, je ne peux que demander ?Tu es quelque chose de petit 1059 01:07:56,639 --> 01:08:00,905 Mieux vaut rester assis ici, être malheureux ?D'être avec lui 1060 01:08:00,976 --> 01:08:05,106 Tu sais, chérie, cet idiot dans l'appartement .Il est aussi misérable que toi 1061 01:08:05,181 --> 01:08:09,515 S'il est si malheureux, il peut Appelle-moi et excuse-toi 1062 01:08:09,585 --> 01:08:13,988 D'accord. C'est ça, chérie 1063 01:08:14,056 --> 01:08:17,116 Si tu décides de faire ce bébé ...avec cet idiot 1064 01:08:17,193 --> 01:08:18,626 Va élever l'enfant avec lui 1065 01:08:18,694 --> 01:08:23,290 Je te soutiens à cent pour cent ?Je suis ta mère, souviens-toi 1066 01:08:23,365 --> 01:08:26,334 , si vous souhaitez élever l'enfant seul .Je suis là pour toi 1067 01:08:26,402 --> 01:08:28,063 .faisons-le 1068 01:08:28,137 --> 01:08:32,904 La seule chose que je ne peux pas faire, c'est .pour te voir regarder la télé 1069 01:08:32,975 --> 01:08:35,239 !Regarder des telenovelas et ne rien faire 1070 01:08:45,721 --> 01:08:47,052 Bonjour 1071 01:08:48,557 --> 01:08:51,492 « Trish, qu'est-ce que tu fais ici ? Dieu 1072 01:08:53,796 --> 01:08:55,491 .Tu m'as manqué 1073 01:08:55,564 --> 01:08:57,532 .Oui. c'est ok 1074 01:08:57,600 --> 01:09:00,125 L'endroit a l'air mignon. ça a l'air bien 1075 01:09:00,202 --> 01:09:02,796 ?Oui. comment es-tu entré .J'en ai un à moi 1076 01:09:02,872 --> 01:09:04,635 ?Tu as du vin ou quelque chose comme ça ? 1077 01:09:06,542 --> 01:09:08,169 Je vais voir ce que j'ai- Merci- 1078 01:09:10,312 --> 01:09:12,143 ..Vick, je faisais du shopping dans le quartier 1079 01:09:12,214 --> 01:09:15,206 .et j'ai pensé que je viendrais voir comment tu allais 1080 01:09:18,287 --> 01:09:20,755 .c'est tout ce que j'ai- Merci- 1081 01:09:22,558 --> 01:09:25,618 Je monte à l'étage pour changer de vêtements- .non, tu ne- 1082 01:09:25,694 --> 01:09:27,889 ?Je ne- .non- 1083 01:09:27,963 --> 01:09:30,295 , tu ne seras pas un bon hôte Quand tu me laisses ici 1084 01:09:30,366 --> 01:09:34,359 Oui. Je serai un bon hôte si j'y vais .en haut, je vais me changer 1085 01:09:34,436 --> 01:09:37,530 Je m'en fiche si tu portes une serviette .si c'est vraiment ce qui t'inquiète 1086 01:09:38,274 --> 01:09:40,401 .Je veux juste te parler 1087 01:09:40,476 --> 01:09:42,205 .mais je me soucie de porter une serviette 1088 01:09:42,278 --> 01:09:44,803 ?Depuis quand es-tu si stressé ? 1089 01:09:45,981 --> 01:09:47,448 ?Tu es stressé maintenant 1090 01:09:47,516 --> 01:09:49,040 Viens ici une seconde 1091 01:09:50,052 --> 01:09:51,781 D'accord 1092 01:09:51,854 --> 01:09:54,584 Alors de quoi veux-tu parler ? 1093 01:09:54,657 --> 01:09:57,854 je veux parler de toi .Je n'ai jamais vu ça auparavant 1094 01:09:57,927 --> 01:10:00,623 ?Assez méchant, hein ? 1095 01:10:01,797 --> 01:10:04,857 J'étais un peu imprudent- Un peu imprudent- 1096 01:10:06,235 --> 01:10:09,398 ...ouais, eh bien- ?Ils ont fait mal- 1097 01:10:10,506 --> 01:10:13,475 Quand tu les frappes comme ça- Seulement quand je les ai frappés- 1098 01:10:17,146 --> 01:10:19,706 ?Alors comment vas-tu? 1099 01:10:22,618 --> 01:10:25,746 .Je ne veux pas en parler ?Jack t'a appelé 1100 01:10:25,821 --> 01:10:29,484 Non, il n'a pas appelé .Il est à Miami avec sa mère 1101 01:10:29,558 --> 01:10:31,116 Que veux-tu dire ? ?Il est à Miami 1102 01:10:32,428 --> 01:10:34,089 Je pensais qu'il était à Los Angeles 1103 01:10:36,232 --> 01:10:39,201 ?Tu sais quoi Je ne veux pas parler de Jack 1104 01:10:46,108 --> 01:10:49,441 .non, allez- .Je veux juste t'embrasser, allez- 1105 01:10:49,511 --> 01:10:53,971 Je suis si seul, Jack est parti aussi- Allez, tu sais que tu es belle- 1106 01:10:54,049 --> 01:10:55,983 Ne le fais pas- .juste un baiser- 1107 01:10:56,986 --> 01:11:00,046 Allez, tu as promis... Alors je romps ma promesse- 1108 01:11:00,122 --> 01:11:01,680 , ça fait de toi un menteur ?Non 1109 01:11:02,591 --> 01:11:04,058 « Nous sommes tous des menteurs, n'est-ce pas ? 1110 01:11:04,126 --> 01:11:06,458 Dieu, ne le fais pas 1111 01:11:06,528 --> 01:11:08,792 Ne le fais pas. allez 1112 01:11:13,369 --> 01:11:14,700 Allez, non 1113 01:11:15,971 --> 01:11:17,836 .merde- ?Quoi- 1114 01:11:17,906 --> 01:11:19,430 .tourne-toi 1115 01:11:20,209 --> 01:11:21,972 Merde ! Carmen, bébé 1116 01:11:22,745 --> 01:11:24,576 je le jure devant Dieu Ce n'est pas ce que tu penses 1117 01:11:24,647 --> 01:11:26,308 je viens de sortir de la douche 1118 01:11:26,382 --> 01:11:28,907 .Je suis désolé, bébé Ce n'est pas ce que tu penses 1119 01:11:28,984 --> 01:11:33,216 ... J'ai pris une douche. elle est entrée ... Carmen, simple 1120 01:11:33,289 --> 01:11:36,747 ?Dieu! Il fallait 1121 01:11:36,825 --> 01:11:38,315 Sortez d'ici 1122 01:11:38,394 --> 01:11:41,158 .Chérie, je suis désolé. tu dois m'écouter S'il te plaît, écoute-moi 1123 01:11:41,230 --> 01:11:43,061 Regarde-moi dans les yeux. s'est manifesté 1124 01:11:43,132 --> 01:11:45,464 Je sais ce que tu ressens 1125 01:11:45,534 --> 01:11:48,731 « Si vous m'écoutez, donnez-moi un moment pour m'expliquer, d'accord ? 1126 01:11:49,938 --> 01:11:52,600 .bébé je t'aime Pensez-vous que je ferais quelque chose comme ça ? 1127 01:11:52,675 --> 01:11:55,803 Carmen, vraiment .bébé, vraiment 1128 01:12:08,524 --> 01:12:10,958 .Bonjour, Victor Un bel endroit 1129 01:12:11,026 --> 01:12:13,551 .La sécurité était un peu légère, cependant 1130 01:12:14,563 --> 01:12:16,588 ?Tu ne dors jamais 1131 01:12:16,665 --> 01:12:19,691 Vic, allez .nous avons eu une bonne affaire 1132 01:12:21,870 --> 01:12:23,838 .Tu ne peux pas nous échapper 1133 01:12:26,442 --> 01:12:28,034 ?On dirait que j'essaie de te fuir 1134 01:12:28,811 --> 01:12:30,142 .elle veut te voir 1135 01:12:31,280 --> 01:12:32,611 .D'accord, d'accord 1136 01:12:34,216 --> 01:12:35,547 Habillez-vous 1137 01:12:48,831 --> 01:12:53,564 J'ai fait ce que j'avais dit que je ferais Voici l'argent 1138 01:12:53,635 --> 01:12:58,004 .Je suis vraiment reconnaissant pour ça- Que s'est-il passé hier soir ? 1139 01:12:58,073 --> 01:13:00,405 .Vous étiez censé veiller à ce qu’il n’y ait pas de violence 1140 01:13:02,778 --> 01:13:06,009 --Tu sais, j'ai essayé- "As-tu essayé" - 1141 01:13:06,081 --> 01:13:08,413 ?Que suis-je censé faire avec "J'ai essayé", Vic ? 1142 01:13:08,484 --> 01:13:12,215 Tu as dit que tu pouvais contrôler Jimmy Et qu’est-ce que j’ai eu ? 1143 01:13:12,287 --> 01:13:15,347 L'un de mes principaux traders est mort parce que .?"Q"Vous avez essayé 1144 01:13:15,424 --> 01:13:18,325 ?C'est ainsi que tu comptes faire affaire avec moi 1145 01:13:18,394 --> 01:13:24,355 Je te fais confiance avec un million et demi de dollars 1146 01:13:27,870 --> 01:13:29,360 .tu vas le réparer 1147 01:13:34,676 --> 01:13:36,166 .Jimmy doit mourir 1148 01:13:39,581 --> 01:13:43,677 .tu as ton argent .Maintenant, terminez votre part du marché 1149 01:14:07,443 --> 01:14:09,536 .c'est absolument tout 1150 01:14:09,611 --> 01:14:12,045 , si tu manques ?Appelle-moi, d'accord ? 1151 01:14:13,515 --> 01:14:15,244 .Je suis sûr que c'est tout Dieu 1152 01:14:15,317 --> 01:14:17,478 .Je ne savais pas que tu me l'apporterais en espèces 1153 01:14:17,553 --> 01:14:19,043 C'est une affaire d'argent 1154 01:14:20,689 --> 01:14:24,489 .c'est vrai. Mon Dieu, je dois apporter ça à la banque C'est de la folie 1155 01:14:27,262 --> 01:14:30,925 .ça devrait marcher- --C'est un verrou, c'est totalement un verrou. J'ai juste- 1156 01:14:30,999 --> 01:14:33,297 Nous devrions sortir et faire la fête « Ce soir ou quelque chose comme ça, d'accord ? 1157 01:14:33,368 --> 01:14:37,236 Non, je dois m'occuper de quelque chose- De quoi devez-vous vous occuper- 1158 01:14:37,306 --> 01:14:38,933 .Ecoute, j'ai fait ma part 1159 01:14:39,007 --> 01:14:41,237 ?Maintenant, fais ta part, d'accord- bien sûr- 1160 01:14:55,090 --> 01:14:57,854 D'accord Rendez-vous là-bas. bonjour 1161 01:15:26,555 --> 01:15:27,886 .ne t'approche pas 1162 01:15:32,794 --> 01:15:35,558 Sortez vos mains de vos poches .laisse-moi voir tes mains 1163 01:15:37,165 --> 01:15:38,928 .ici .Je veux juste te parler 1164 01:15:41,370 --> 01:15:43,361 .Je veux juste te parler .c'est tout 1165 01:15:44,206 --> 01:15:45,673 Alors parle 1166 01:15:48,677 --> 01:15:52,374 --Tu sais, en arrivant ici, j'ai pensé à cette époque 1167 01:15:52,447 --> 01:15:55,712 ...'Je me souviens quand nous étions en huitième année 1168 01:15:55,784 --> 01:15:57,809 ...et nous étions dans une bodega près du Site Ann 1169 01:15:58,620 --> 01:16:00,645 ?Et nous allions voler ce paquet de cigarettes 1170 01:16:00,722 --> 01:16:03,623 Tu étais censé faire semblant d'avoir une crise ... et nous y sommes allés 1171 01:16:04,626 --> 01:16:07,060 --et le gars commence 1172 01:16:07,129 --> 01:16:09,689 , tu te jettes par terre ...se retourne 1173 01:16:09,765 --> 01:16:11,096 .et les gars commencent à rire 1174 01:16:11,166 --> 01:16:13,691 , tu te retournes encore plus .devenir plus fou 1175 01:16:13,769 --> 01:16:15,737 .et les trous rient encore plus .Tu sautes, attrape-le 1176 01:16:15,804 --> 01:16:17,135 ...et dit "Fils de pute". 1177 01:16:18,140 --> 01:16:19,505 ...si c'était réel... 1178 01:16:19,575 --> 01:16:22,066 "??Tu rirais comme ça, fils de pute 1179 01:16:22,144 --> 01:16:26,046 Tu es fou. Tu as commencé à détruire l'endroit 1180 01:16:29,651 --> 01:16:32,984 .à ce moment-là, je savais que tu pouvais faire ce que tu voulais 1181 01:16:34,122 --> 01:16:35,521 .parce que tu n'avais peur de rien 1182 01:16:36,358 --> 01:16:38,121 .ça reste toujours avec moi 1183 01:16:40,329 --> 01:16:41,728 ?Puis ils t'ont envoyé pour m'assassiner 1184 01:16:45,267 --> 01:16:48,828 .oui- ?Tu le feras- 1185 01:16:51,340 --> 01:16:52,671 ? Qu'en penses-tu ? 1186 01:16:53,842 --> 01:16:55,503 .Je pense que tu y as pensé 1187 01:17:01,950 --> 01:17:04,748 .juste... fuyez 1188 01:17:04,820 --> 01:17:07,846 fuyez juste --Carte. Simple 1189 01:17:07,923 --> 01:17:09,720 .continue à courir .Ne te retourne pas 1190 01:17:12,494 --> 01:17:13,984 Où vais-je m'enfuir ? 1191 01:17:18,567 --> 01:17:20,091 je ne sais pas 1192 01:17:23,238 --> 01:17:25,103 .Je ne veux pas mourir 1193 01:20:13,575 --> 01:20:16,203 Le numéro que vous avez atteint n'est pas disponible 1194 01:20:16,278 --> 01:20:18,303 Veuillez vérifier le numéro et composer à nouveau 1195 01:20:33,695 --> 01:20:36,823 Le numéro de portable que vous avez appelé n'est pas .est en service plus 1196 01:20:36,898 --> 01:20:39,059 Aucune information supplémentaire 1197 01:20:52,147 --> 01:20:54,138 .Stevens, House et Gould 1198 01:20:54,216 --> 01:20:57,242 Oui, bonjour .J'aimerais parler à Bobby Gold, s'il vous plaît 1199 01:20:57,319 --> 01:21:00,755 Puis-je avoir à nouveau le nom, monsieur... --Robert Gould- 1200 01:21:00,822 --> 01:21:03,347 ?Bobby Gold, l'avocat, s'il vous plaît 1201 01:21:03,425 --> 01:21:06,952 .Je n'ai pas "Bobby Gold" dans les listes 1202 01:21:07,028 --> 01:21:09,155 je vous mettrai en contact avec l'équipe 1203 01:21:11,733 --> 01:21:14,133 ?Une équipe. comment puis-je t'aider 1204 01:21:16,037 --> 01:21:18,403 ?Bonjour- .oui- 1205 01:21:20,108 --> 01:21:21,439 Bonjour 1206 01:21:21,509 --> 01:21:27,448 --Je cherche... Bobby Gold .Robert Gould, l'avocat 1207 01:21:27,515 --> 01:21:33,044 , Bobby Gold. Au meilleur de ma mémoire .il n'y a personne ici qui s'appelle Bobby Gold 1208 01:21:33,121 --> 01:21:34,850 Il ne travaille pas dans ce bureau 1209 01:21:36,057 --> 01:21:38,355 --Bonjour ? Vous êtes sûr d'avoir obtenu le poste 1210 01:21:47,002 --> 01:21:48,333 ?Pardonnez-moi. nous pouvons vous aider 1211 01:21:49,738 --> 01:21:51,069 .Oui 1212 01:21:52,073 --> 01:21:53,700 .Je cherche Jack Wimer 1213 01:21:56,278 --> 01:21:58,712 .juste un instant 1214 01:21:58,780 --> 01:22:02,409 Il n'y a personne dans ce bâtiment qui s'appelle ainsi 1215 01:22:02,484 --> 01:22:05,476 .Excusez-moi, monsieur. Tu ne peux pas y aller- .oui- 1216 01:22:35,450 --> 01:22:38,385 Merde ! fils de pute 1217 01:22:45,627 --> 01:22:46,958 Une pute ! 1218 01:22:52,767 --> 01:22:54,860 Mec, je me suis foutu 1219 01:22:54,936 --> 01:22:59,202 J'ai vu des connards attrapés sur 50 paris de ...(Monte à trois cartes) (jeu de cartes espagnol 1220 01:22:59,274 --> 01:23:03,904 .et j'ai toujours pensé : "Tu es putain de stupide Tu mérites d'être attrapé 1221 01:23:03,979 --> 01:23:07,346 Maintenant, j'étais traité comme un enfant pendant plus À partir de 4 millions de dollars 1222 01:23:07,415 --> 01:23:11,579 .tout ce que j'ai, plus un million et demi de Columbine 1223 01:23:11,653 --> 01:23:15,089 La seule chose que je pouvais faire était d'aller .le numéro depuis lequel Jack a appelé 1224 01:23:15,156 --> 01:23:16,680 .C'était un numéro à Miami 1225 01:23:18,193 --> 01:23:21,026 ...Ecoute, j'ai été dans des situations folles toute ma vie 1226 01:23:21,096 --> 01:23:24,896 .mais c'était la première fois que j'étais seul 1227 01:23:24,966 --> 01:23:27,526 Je n'avais personne vers qui me tourner ni personne pour m'aider 1228 01:23:41,116 --> 01:23:45,450 Le groupe n'est plus là .des choses comme ça lisent 1229 01:23:45,520 --> 01:23:47,647 .parler de l'âne 1230 01:23:53,328 --> 01:23:55,626 Je m'envole d'ici Allez 1231 01:23:57,799 --> 01:24:01,963 où vas-tu- .merde. Merde- 1232 01:24:03,171 --> 01:24:04,900 .c'est des conneries 1233 01:24:42,977 --> 01:24:45,969 Regarde ce fils de pute qui regarde partout .triste et merde 1234 01:24:50,752 --> 01:24:54,916 . 4 millions ? merde .c'était stupide 1235 01:24:54,989 --> 01:24:57,583 Peut-être déjà tais-toi 1236 01:24:57,659 --> 01:24:58,990 « C'est déjà assez grave, d'accord ? 1237 01:24:59,060 --> 01:25:01,824 , sans aucun doute .mais c'était assez stupide 1238 01:25:01,896 --> 01:25:04,956 J'essayais d'avoir la tête de ce fils de pute ...au milieu du projet 1239 01:25:05,033 --> 01:25:06,830 ?Lancer des fléchettes. comprends-moi 1240 01:25:06,901 --> 01:25:10,132 Comment retrouver ce fils de pute ? Je sais où il est. il est à Miami- 1241 01:25:10,205 --> 01:25:12,230 .tout ce que j'ai à faire c'est de le trouver .c'est tout 1242 01:25:12,307 --> 01:25:13,706 .Allons le trouver 1243 01:25:15,210 --> 01:25:17,644 ?C'est mon affaire. Je dois m'en occuper moi-même. ok 1244 01:25:19,948 --> 01:25:24,248 J'ai juste besoin que tu m'apportes de l'argent pour venir D'ici à là-bas. C'est tout 1245 01:25:25,687 --> 01:25:29,145 .tu sais, ce que j'ai, tu l'as .tout est là, fils 1246 01:25:32,227 --> 01:25:33,717 .regarde ce que Jimmy a 1247 01:25:36,631 --> 01:25:39,600 21. Il joue mieux maintenant 1248 01:25:49,377 --> 01:25:51,106 Alors, renseignez-vous pour Victor 1249 01:25:52,547 --> 01:25:55,914 je ne sais pas- Eh bien, la plupart des gens aiment les surprises. 1250 01:25:57,519 --> 01:25:59,885 .content de te voir- Merci- 1251 01:26:24,045 --> 01:26:26,377 .chérie. Bébé, ne le fais pas. S'il vous plaît, s'il vous plaît 1252 01:26:27,949 --> 01:26:29,940 .pas maintenant. S'il te plaît, ne le fais pas Je ne peux pas le faire maintenant 1253 01:26:30,018 --> 01:26:31,349 Je sais ce que tu ressens 1254 01:26:31,419 --> 01:26:34,411 Viens t'asseoir une seconde « Puis-je vous parler, s'il vous plaît ? 1255 01:26:36,191 --> 01:26:37,886 Oui? allez 1256 01:26:39,127 --> 01:26:40,458 Est-ce que ça va ? 1257 01:26:43,565 --> 01:26:46,227 Dieu, tu es énorme .regarde-le 1258 01:26:47,969 --> 01:26:49,994 Dieu. je le sens 1259 01:26:50,071 --> 01:26:52,562 bébé, je suis vraiment désolé, je sais .que tu es en colère contre moi 1260 01:26:52,640 --> 01:26:54,835 .Je vais tout réparer Je sais ce que tu ressens 1261 01:26:54,909 --> 01:26:59,005 , je dois juste y aller un moment d'accord ? Alors je reviendrai 1262 01:27:05,787 --> 01:27:07,118 .c'est ton fils 1263 01:27:10,558 --> 01:27:11,889 ?C'est un garçon 1264 01:27:13,361 --> 01:27:16,888 ?Tu ne travailles pas pour moi. c'est un garçon je n'y crois pas 1265 01:27:18,866 --> 01:27:20,265 Dieu 1266 01:27:24,439 --> 01:27:27,135 Dieu je n'y crois pas 1267 01:27:29,344 --> 01:27:31,539 .c'est super 1268 01:27:31,613 --> 01:27:34,275 Je n'y crois pas. je savais .Je savais que ce serait un garçon 1269 01:27:38,219 --> 01:27:41,746 J'ai vraiment foiré .mais ça ira 1270 01:27:41,823 --> 01:27:43,552 .Je vais tout réparer 1271 01:27:43,625 --> 01:27:47,652 Je vais le réparer. J'ajouterai que Jay viendra Et prends soin de toi, d'accord ? 1272 01:27:47,729 --> 01:27:50,197 « Si vous avez besoin de quelque chose, appelez-moi. ok 1273 01:27:57,005 --> 01:27:59,405 .Je t'aime- Je t'aime aussi- 1274 01:28:10,485 --> 01:28:12,976 ?Bonjour- Bonjour. Oui. salut- 1275 01:28:13,054 --> 01:28:16,990 .Je suis un ami de Jack Je viens d'arriver en ville 1276 01:28:17,058 --> 01:28:18,821 .tu as perdu son numéro Croyez-vous? 1277 01:28:18,893 --> 01:28:21,521 .Heureusement, il m'a donné votre numéro en guise de sauvegarde 1278 01:28:21,596 --> 01:28:24,929 ?Qui es-tu? Tu dis que tu es l'ami de mon fils de New York 1279 01:28:24,999 --> 01:28:28,332 --Oui, nous sommes amis depuis longtemps Plus du collège 1280 01:28:28,403 --> 01:28:30,268 Il m'a demandé de venir chez lui pour le week-end 1281 01:28:30,338 --> 01:28:33,364 ?Et il t'a donné mon numéro .Ça ne lui va pas 1282 01:28:33,441 --> 01:28:36,672 --Oui. Il ne savait pas quel numéro il aurait, alors 1283 01:28:36,744 --> 01:28:39,144 Il m'a beaucoup parlé de toi 1284 01:28:39,213 --> 01:28:41,545 J'espère que pendant que je suis ici, je j'arriverai à te rencontrer 1285 01:28:41,616 --> 01:28:45,643 .c'est doux. laisse-moi te donner le numéro 1286 01:28:45,720 --> 01:28:50,157 ?Tu sais que Jack reste sur la côte sud --Il a un nouvel appartement. Le numéro est 1287 01:28:50,224 --> 01:28:52,215 Ne t'inquiète pas Je n'ai pas besoin du numéro de téléphone 1288 01:28:52,293 --> 01:28:54,124 Donne-moi juste l'adresse j'ai 20 minutes de retard 1289 01:28:54,195 --> 01:28:55,958 .Je devais le rencontrer il y a 20 minutes 1290 01:28:56,030 --> 01:28:59,227 --À ce stade, je ne savais pas ce qui était le plus important pour moi 1291 01:28:59,300 --> 01:29:01,530 .rends mon argent ou te venge de lui 1292 01:29:01,602 --> 01:29:03,467 Savez-vous pourquoi je suis ici ? .oui- 1293 01:29:06,541 --> 01:29:08,873 Tu sais que j'ai pris ma retraite ?Pourquoi viens-tu me voir avec ça ? 1294 01:29:08,943 --> 01:29:11,104 Tu sais, si j'avais le choix je ne t'impliquerais pas 1295 01:29:11,179 --> 01:29:12,476 Retirez le chewing-gum de votre bouche 1296 01:29:16,818 --> 01:29:18,479 Retirez le chewing-gum de votre bouche 1297 01:29:21,356 --> 01:29:23,051 Mettez-le sous la table 1298 01:29:33,067 --> 01:29:34,398 D'accord 1299 01:29:34,469 --> 01:29:36,562 est-ce que tu vas bien- .Oui, absolument. ici- 1300 01:29:36,637 --> 01:29:38,036 .commence le jeu, frérot 1301 01:29:40,708 --> 01:29:42,437 Oui, oui 1302 01:29:42,510 --> 01:29:44,671 .eh bien, bien sûr 1303 01:29:44,746 --> 01:29:48,409 , d'accord. écoute je dois y aller 1304 01:29:48,483 --> 01:29:51,748 .ok, je te parlerai bientôt 1305 01:29:51,819 --> 01:29:53,810 D'accord. au revoir 1306 01:29:55,723 --> 01:29:58,920 C'est dommage que nous devions partir comme ça J'aime être ici 1307 01:29:58,993 --> 01:30:01,052 Tu devrais m'emmener dans un endroit chaud 1308 01:30:01,129 --> 01:30:03,120 .oui- Tu sais combien j'aime le soleil- 1309 01:30:07,735 --> 01:30:09,930 .regarde-le 1310 01:30:10,004 --> 01:30:12,598 .expulsez-le. Tu sais que je déteste les armes- Regarde, regarde- 1311 01:30:12,673 --> 01:30:14,197 .expulsez-le 1312 01:30:15,343 --> 01:30:18,107 --Très bien !Ne le dirige pas 1313 01:30:18,179 --> 01:30:20,170 Je l'ai mis ici- Merci- 1314 01:30:24,852 --> 01:30:28,015 J'ai fini ! Enfin, enfin- 1315 01:30:31,225 --> 01:30:33,216 Je vais appeler une limousine- ok- 1316 01:30:43,504 --> 01:30:45,062 Merde ! 1317 01:30:45,873 --> 01:30:47,397 Merde! 1318 01:30:48,910 --> 01:30:50,241 Merde! 1319 01:30:51,946 --> 01:30:54,107 « Que s'est-il passé, Jack ? 1320 01:30:54,182 --> 01:30:56,514 Tu n'as rien à dire- Je ne sais pas quoi dire- 1321 01:30:56,584 --> 01:30:59,815 Tu es si rapide d'une langue- Je ne sais pas quoi dire- 1322 01:30:59,887 --> 01:31:03,152 N'es-tu pas heureux de me voir- Trish, éloigne-toi du lit. 1323 01:31:03,224 --> 01:31:05,784 pose ton arme- Éloigne-toi de ce putain de lit- 1324 01:31:05,860 --> 01:31:08,192 Levez les mains et ne bougez pas. Posez votre arme ! 1325 01:31:08,262 --> 01:31:10,253 Fermez-la! Tais-toi une seconde ! 1326 01:31:10,331 --> 01:31:11,923 Éloignez-vous du lit et levez les mains 1327 01:31:11,999 --> 01:31:13,432 Posez l'arme 1328 01:31:13,501 --> 01:31:16,493 Je connais ton genre, mec. J'ai grandi .avec les putes des artistes évasifs 1329 01:31:16,571 --> 01:31:19,768 Tu es un putain de menteur .Tu as menti toute ta vie 1330 01:31:19,841 --> 01:31:23,299 Savez-vous ce que vous êtes ? tu es une racaille ?Tu penses que c'est ta petite amie 1331 01:31:23,377 --> 01:31:26,175 ?Ce profit, cette blessure .C'est un putain de trou, fils de pute 1332 01:31:26,247 --> 01:31:28,841 .tu n'as personne. j'avais des amis .J'avais une femme 1333 01:31:28,916 --> 01:31:30,383 .Tu n'as pas de vie du tout 1334 01:31:30,451 --> 01:31:33,420 ?Tu sais quelle est ton erreur .Tu penses que tu es trop intelligent 1335 01:31:33,488 --> 01:31:35,388 Posez simplement votre arme. !tais-toi- 1336 01:31:35,456 --> 01:31:37,014 ...tu pourrais repartir avec un million de dollars 1337 01:31:37,091 --> 01:31:39,184 Mais tu as foiré .parce que tu m'as poussé trop loin 1338 01:31:39,260 --> 01:31:41,421 .Je sais que j'ai foiré- Vous m'avez mis dans une situation difficile- 1339 01:31:41,496 --> 01:31:43,225 je n'ai rien à perdre ?Tu comprends 1340 01:31:43,297 --> 01:31:45,094 --Pense à Carmen 1341 01:31:45,166 --> 01:31:47,634 Ne prononce jamais le nom de Carmen Une pute ! 1342 01:31:47,702 --> 01:31:51,069 .Écoute-moi ?Ça va marcher, tu sais 1343 01:31:51,138 --> 01:31:54,039 Posez votre arme ! !tais-toi- 1344 01:31:54,108 --> 01:31:57,236 Trish, où est l'argent ? Dans le cas où- 1345 01:31:57,311 --> 01:31:59,142 Merde ! 1346 01:31:59,947 --> 01:32:02,745 Merci, Trish- idiot- 1347 01:32:02,817 --> 01:32:04,944 Combien y a-t-il ? écoute-moi- 1348 01:32:05,019 --> 01:32:09,388 120 000 $. tu as besoin de moi Tu sais que tu as besoin de moi 1349 01:32:09,457 --> 01:32:11,482 --Jack, si c'est ton nom Quel est ton nom ? 1350 01:32:11,559 --> 01:32:15,256 Je ne te dis pas mon nom- Alors pourquoi je ne te tue pas ? 1351 01:32:15,329 --> 01:32:18,560 ?Tu veux de l'argent Les 4 millions ? tu as besoin de moi 1352 01:32:18,633 --> 01:32:20,658 .Je n'ai pas besoin de toi Tu m'as coincé 1353 01:32:20,735 --> 01:32:22,464 .Calme-toi 1354 01:32:22,537 --> 01:32:25,233 tu sais que tu as besoin de moi Pour obtenir les 4 millions 1355 01:32:25,306 --> 01:32:29,106 Si tu veux être intelligent, tu ne veux pas -- être un putain de discours (un terme péjoratif pour un hispanophone) 1356 01:32:30,645 --> 01:32:33,273 "Ne me traite jamais d'orateur", a-t-il dit Un morceau de merde blanche 1357 01:32:33,347 --> 01:32:35,338 Bon sang ! 1358 01:32:56,404 --> 01:32:58,065 Où est l'argent, Jack ? 1359 01:32:59,340 --> 01:33:00,967 Jack. allez Où est l'argent ? 1360 01:33:06,247 --> 01:33:08,545 Dieu! Dieu 1361 01:33:08,616 --> 01:33:11,881 Dis-moi où est l'argent .Je ne veux pas te tuer 1362 01:33:11,953 --> 01:33:14,148 Une merde du ghetto 1363 01:33:46,320 --> 01:33:49,050 ...J'ai ramené Carmen et sa mère à Porto Rico 1364 01:33:49,123 --> 01:33:53,184 .et avec cet argent nous avons ouvert un petit bar au sud de cette île 1365 01:33:53,260 --> 01:33:55,751 La plupart du temps c'est calme ici, mais on s'entend bien 1366 01:34:16,517 --> 01:34:19,111 ?Comment ça va ? ?bien? tu t'amuses 1367 01:34:19,186 --> 01:34:21,620 ?Si vous avez des plaintes, dites-le-moi. ok 1368 01:34:23,958 --> 01:34:27,894 .le moment est venu. Oui Nous sommes à l'hôpital 1369 01:34:27,962 --> 01:34:29,293 D'accord 1370 01:34:29,363 --> 01:34:31,297 Dis à Carmen d'attendre j'arrive déjà 1371 01:34:31,365 --> 01:34:33,925 ?Oui, oui. comment va-t-elle ?Elle va bien 1372 01:34:34,001 --> 01:34:36,799 .merde ! il est né Mon enfant est né 1373 01:34:36,871 --> 01:34:39,305 Les boissons sont offertes par la maison et vous fermez plus tôt 1374 01:34:39,373 --> 01:34:41,739 .c'est assez drôle quand on y pense 1375 01:34:41,809 --> 01:34:45,301 ...Je veux dire, j'ai fait de très mauvaises choses dans ma vie 1376 01:34:45,379 --> 01:34:49,008 J'ai enfreint toutes les règles J'ai blessé beaucoup de gens. Mais me voilà 1377 01:34:49,083 --> 01:34:53,213 La vie de mon fils est sur le point de commencer .et j'ai une autre chance 1378 01:35:11,272 --> 01:35:16,107 Bon sang ! Comme je l'ai déjà dit .si je savais ce que je sais maintenant 1379 01:35:16,177 --> 01:35:19,874 Je suppose que c'était naïf de ma part .penser que je pourrai échapper à ça 1380 01:35:19,947 --> 01:35:22,677 .pour échapper à mon passé 1381 01:35:22,750 --> 01:35:24,945 ...ouais, mais ça ne marche pas comme ça 1382 01:35:25,019 --> 01:35:29,319 Parce que toutes les actions humaines ont des conséquences 1383 01:35:29,390 --> 01:35:31,324 .et au fond, je le savais 1384 01:35:38,899 --> 01:35:40,230 ... peut-être que c'est tout 1385 01:35:40,301 --> 01:35:43,236 .je pense tout le temps à quelqu'un d'autre plutôt qu'à toi-même 1386 01:35:43,304 --> 01:35:45,465 .Peut-être que c'est ce qui m'a manqué depuis le début 1387 01:35:45,539 --> 01:35:49,066 Si je devais laisser quelque chose à mon fils, peut-être Ma vie en valait la peine 1388 01:35:49,143 --> 01:35:52,374 .Il est si beau Je pense que je suis à nouveau amoureux 1389 01:35:52,446 --> 01:35:54,141 .Il ressemble à Victor